Vous avez cherché: slovami (Slovaque - Espagnol)

nahrádzajú slovami:
por el texto:

jeho vlastnými slovami...
en sus propias palabras…

a nahrádzajú sa slovami:
y se sustituirán por el texto siguiente:

zhoda so všetkými slovami
hacer coincidir todas las palabras

Čiastkové vývozné množstvo slovami
cantidad parcial de exportación en letras

Činmi sa dosiahne viac ako slovami
una acción vale más que mil palabras

inými slovami , hodnota peňazí , resp .
inými slovami , hodnota peňazí , resp .

inými slovami, ak je obmedzenie úplné,
3.3.6.procedimiento deautorizaciÓn

inými slovami, vlastné imanie bolo záporné.
dicho de otro modo, el capital propio era negativo.

inými slovami, ak máte pri sebe väčšie množ-
la pó seguro de su coche le ofrece automáticamente la

inými slovami, základné požiadavky boli vždy splnené.
en otras palabras: siempre se cumplieron los requisitos esenciales.

inými slovami, je to nástroj na presadzovanie rovnosti.
en otras palabras, es un instrumento destinado a promover la igualdad.

inými slovami, podľa poslancov nebolo možné pokračovať
es decir, en opinión de los parlamentarios, la labor de integración iniciada no podía seguir sin haber enunciado antes los

inými slovami bdodáva človeku doplňujúce práva a zodpovednosť.
es decir, ser ciudadanode la ue le da derechos y responsabilidades adicionales.

kolónka 25: Čiastkové vývozné množstvo sa uvedie slovami.
columna 25: indicar la cantidad de exportación parcial en letras.

inými slovami, plán reštrukturalizácie umožní obnoviť dlhodobú životaschopnosť podniku.
dicho de otro modo, el plan de reestructuración permite el restablecimiento de la viabilidad a largo plazo de la empresa.

slovo „štátmi“ sa nahrádza slovami „tretími krajinami“.
la palabra «estados» se sustituye por «terceros países».

skutkom alebo slovami preukázala nečestnosť, nelojálnosť, nespoľahlivosť alebo nedôveryhodnosť;
ha demostrado, de obra o de palabra, su falta de honradez, deslealtad, falta de fiabilidad o de probidad;

podnázov "(dieselové motory)" sa nahrádza slovami "(vznetové motory)".
sustituir el encabezamiento " (motores diesel) " por lo siguiente: " (motores de compresión-ignición) ".

slová „označenie r40“ sa nahrádzajú slovami „označenie r40 alebo r68“;
los términos «el etiquetado con r40» se sustituyen por los términos «el etiquetado con r40 o r68»,