Vous avez cherché: taiwane (Slovaque - Espagnol)

vyvážajúci výrobcovia na taiwane
productores exportadores de taiwán:

vyvážajúci výrobcovia v taiwane:
productores exportadores de taiwán:

vývozní výrobcovia v taiwane:
productores exportadores en taiwán

to sa týka aj čiastočne spolupracujúceho výrobcu v taiwane.
lo mismo cabe decir del productor taiwanés que cooperó parcialmente.

odpovede na dotazník prišli od štyroch výrobcov sbs v taiwane.
cuatro productores de sbs de taiwán respondieron al cuestionario.

na základe toho sa ceny domáceho predaja na taiwane nemôžu považovať za umelo nízke.
sobre esta base, los precios de las ventas interiores de taiwán no pueden considerarse artificialmente bajos.

po uložení dočasných opatrení neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa výberu vzorky vyvážajúcich výrobcov na taiwane, výrobcov spoločenstva a dovozcov.
con posterioridad a la imposición de medidas provisionales no se han presentado observaciones sobre el muestreo de los productores exportadores de taiwán, los importadores y los productores comunitarios.

keďže sa potvrdilo, že dumpingové rozpätie za taiwan je minimálne, dovoz s pôvodom na taiwane sa s konečnou platnosťou vylučuje z posudzovania ujmy.
como se confirma que el margen de dumping para taiwán está por debajo del umbral mínimo, las importaciones procedentes de taiwán se excluyen definitivamente de la evaluación del perjuicio.

navrhovateľ, ostatní výrobcovia z Únie, vyvážajúci výrobcovia v ČĽr, kórei a na taiwane, dovozcovia a používatelia predložili svoje stanoviská.
el denunciante, otros productores de la unión y productores exportadores de la república popular china, corea y taiwán dieron a conocer sus puntos de vista.

komisia použila pri tomto výpočte priemernú cenu pozemku za štvorcový meter stanovenú na taiwane a upravenú podľa devalvácie meny a vývoja hdp odo dňa uvedeného na príslušných zmluvách o právach na užívanie pozemkov.
para efectuar este cálculo, la comisión utilizó el precio medio del suelo por metro cuadrado fijado en taiwán, corregido para tener en cuenta la depreciación de la moneda y la evolución del pib a partir de las fechas de los respectivos contratos de cesión de los derechos de uso del suelo.

užívatelia tiež tvrdili, že ak sa antidumpingové opatrenia na dovoz s pôvodom na taiwane a v malajzii udržia na súčasnej úrovni, je nevyhnutné počítať so zvýšením cien pre nadväzujúce výrobky na trhu spoločenstva.
según los usuarios, si se mantiene el nivel actual de las medidas antidumping impuestas a las importaciones procedentes de taiwán y malasia, el aumento de los precios de los productos transformados en el mercado comunitario es inevitable.

v každom prípade užívatelia uviedli, že neexistujú žiadni výrobcovia v spoločenstve alebo v tretích krajinách nepodliehajúcich antidumpingovým opatreniam, ktoré majú požadované kapacity na dodávku dostatočného množstva špecifických vlákien vyrábaných v taiwane.
en cualquier caso, los usuarios afirmaron que ningún productor establecido en la comunidad o en terceros países no sujetos a medidas antidumping reúne las capacidades necesarias para suministrar una cantidad suficiente de las fibras específicas producidas en taiwán.

ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu syntetických strižných vlákien z polyesteru (psf) s pôvodom v malajzii a na taiwane, a ktorým sa uvoľňujú sumy zaistené prostredníctvom uložených dočasných ciel
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de malasia y taiwán y se liberan los importes garantizados por los derechos provisionales impuestos

antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu syntetických polyesterových strižných vlákien z polyesteru, nemykaných, nečesaných alebo inak nespracovaných na spriadanie, patriacich pod kód kn 55032000, s pôvodom v malajzii a na taiwane sa týmto ukončuje.
mediante la presente decisión, se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código nc 55032000, originarias de malasia y taiwán.

preto sa dospelo k záveru, že antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu syntetických strižných vlákien z polyesteru (psf) s pôvodom v malajzii a na taiwane do spoločenstva by sa malo ukončiť bez uloženia antidumpingových opatrení.
se concluye, por consiguiente, que debería darse por concluido, sin la imposición de medidas antidumping, el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la comunidad de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de malasia y taiwán.

reproduktory predávajú napríklad v bahrajne, egypte, ománe, nórsku, kuvajte, rusku, katare, saudskej arábii, taiwane, jemene, usa, na ukrajine a vo väčšine krajín eÚ.
por ejemplo, venden altavoces en bahrain, egipto, omán, noruega, kuwait, rusia, qatar, arabia saudita, taiwán, yemen, eeuu, ucrania y la mayor parte de los países de la ue.