Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
roztok sa podáva hlboko do sedacieho svalu (vnútrosvalovo).
la solución se inyecta profundamente en los glúteos (intraglutealmente).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
počas tehotenstva sa ceftriaxone nesmie podávať vnútrosvalovo, ak sa podáva spolu s lidokaínom.
esto se debe a que pequeñas cantidades del mismo pasan a la leche y, por tanto, al niño lactante.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vakcína by sa nemala podať (hlboko) do kože alebo vnútrosvalovo do sedacieho svalu, pretože ochrana by mohla byť menšia.
la vacuna no debe inyectarse por vía subcutánea o intramuscular (profunda) en la nalga, ya que la protección puede ser menor.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pri ťažkej hypoglykémii, ak je pacient v bezvedomí, môže mu byť podaný vnútrosvalovo alebo podkožne glukagón (0, 5 až 1 mg) osobou oboznámenou s podávaním injekcie alebo môže byť podaná lekárom vnútrožilovo glukóza.
los episodios hipoglucémicos graves con pérdida de consciencia pueden tratarse con inyección intramuscular o subcutánea de glucagón (0,5 a 1 mg) administrada por una persona entrenada, o bien glucosa por vía intravenosa administrada por un profesional médico.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :