Vous avez cherché: zakladateľských (Slovaque - Espagnol)

európska únia je založená na svojich zakladateľských zmluvách.
la unión europea se basa en sus tratados.

v roku 1958 zastupovalo vtedajších 168 miliónov občanov šiestich zakladateľských štátov európskeho spoločenstva spolu 142 poslancov.
en el año 1958, 142 parlamentarios representaban a los 168 millones de ciudadanos de los seis estados fundadores1 de la comunidad europea.

hneď po vytvorení esuo v roku 1953 sa z poslancov pochádzajúcich zo šiestich zakladateľských krajín a patriacich do našej politickej rodiny vytvorila skupina kresťanských demokratov.
cuando en 1953 se creó la ceca, el grupo demócrata cristiano se constituyó en torno a

správa, ktorú pripravil manuel chaves gonzález, člen cor a prezident španielskeho regiónu andalúzia, bola prijatá na zvláštnom plenárnom zasadaní cor v ríme 23. marca na oslavu 50. výročia zakladateľských zmlúv európskej únie.
el informe, elaborado por manuel chaves gonzález, miembro del comité de las regiones (cdr) y presidente de la junta de andalucía, fue aprobado en una sesión plenaria especial del cdr en roma, el 23 de marzo, para celebrar el 50º aniversario de los tratados fundadores de la unión europea (ue).

percentuálne podiely uvedené v odseku 1 písm. d) a v odseku 5 sa určujú v závislosti od investičnej politiky určenej v stanovách alebo v zakladateľských dokumentoch príslušných podnikov alebo subjektov a v prípade, že chýbajú, s ohľadom na aktuálne zloženie aktív týchto podnikov alebo subjektov.
los porcentajes mencionados en la letra d) del apartado 1 y en el apartado 5 se fijarán en función de la política de inversión según lo fijado en las condiciones del fondo o en la escritura de constitución de los organismos o entidades de que se trate y, en su defecto, en función de la composición real de los activos de dichos organismos o entidades.