Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u hlodavcov sa pozorovala fosfolipidóza v pľúcnych makrofágoch v dôsledku nahromadenia memantínu v lyzozómoch.
21 närilistel täheldati fosfolipidoosi kopsumakrofaagides memantiini kogunemise tõttu lüsosoomides.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
fosfolipidóza nebola pozorovaná u myší alebo opíc liečeným temsirolimom, ani nebola zaznamenaná u pacientov liečených temsirolimom.
temsiroliimusega ravitud hiirtel ega ahvidel ei ole fosfolipidoosi täheldatud ning seda ei ole dokumenteeritud ka temsiroliimusega ravitud patsientidel.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v 2- ročnej štúdii u potkanov sa pozorovala pľúcna fosfolipidóza vedúca k dilatácii a obštrukcii alveol.
2- aastases uuringus rottidel täheldati kopsu fosfolipidoosi, mis põhjustas alveoolide dilatatsiooni ja obstruktsiooni.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podľa očakávaní bola po podávaní paroxetínu u potkanov, podobne ako po podávaní ostatných lipofilných amínov vrátane tricyklických antidepresív, zistená fosfolipidóza.
lipofiilsete amiinide (sh tritsüklilised antidepressandid) manustamisel tekkis rottidel fosfolipidoos.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fosfolipidóza sa nezistila v štúdiách na primátoch ani pri podávaní paroxetínu po dobu až jedného roka v dávkach 6- násobne prevyšujúcich odporúčané klinicky účinné dávkovanie.
uuringutes primaatidega fosfolipidoosi ei esinenud, kuigi ühe aasta kestel kasutatud annus oli 6 korda suurem terapeutilisest annusest.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoci sa fosfolipidóza nepreukázala ako riziko u pacientov užívajúcich temsirolimus, je možné, že kombinované podanie temsirolimu s inými amfifilickými látkami ako amiodarone alebo statíny by mohlo viesť k zvýšenému riziku amfifilickej pulmonárnej toxicity.
kuigi fosfolipidoosi teket ei ole temsiroliimusega ravitud patsientidel näidatud, võib temsiroliimuse manustamisel koos teiste amfifiilsete ainetega, näiteks amiodarooni või statiinidega amfifiilse pulmonaalse toksilisuse oht suureneda.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u psov, ktorým sa podávala po dobu ≥ 3 mesiace dávka vedúca k nižším systémovým expozíciám, ako sa dosahujú po terapeutických dávkach u ľudí, sa objavila neuronálna fosfolipidóza.
neuronaalne fosfolipidoos esines koertel, kellel manustati ravimit ≥ 3 kuud madalama süsteemse toime juures, kui saadi inimestel terapeutiliste annustega.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u potkanov a psov po podaní opakovaných dávok 150 mg/ kg/ deň alebo vyšších počas 1 mesiaca a 20 mg/ kg/ deň alebo viac počas 3- 6 mesiacov sa pozorovala fosfolipidóza (intracelulárna akumulácia
telitromütsiini korduval manustamisel rottidele ja koertele annustes vähemalt 150 mg/ kg/ päevas 1 kuu jooksul ja vähemalt 20 mg/ kg/ päevas 3… 6 kuu jooksul, täheldati fosfolipidoosi (rakusisene fosfolipiidide kogunemine), mis haaras mitmeid organeid ja kudesid (nt maks, neerud, kopsud, tüümus, põrn, sapipõis, mesenteriaalsed lümfisõlmed, seedetrakt).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.