Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pripomienky k interoperabilite
märkused koostalitlusvõime kohta
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(smernice o interoperabilite)
(koostalitlusvõime direktiivid)
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
o interoperabilite systému železníc v spoločenstve
ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o cezhraničnej interoperabilite systémov elektronických zdravotných záznamov
digitaalsete terviseloosüsteemide piiriülese koostalitlusvõime kohta
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) prispievať k interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy.
c) aidata kaasa üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime arendamisele.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
prispievať k interoperabilite systému železníc v rámci spoločenstva.
aidata kaasa ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime arendamisele.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pri interoperabilite súčasné znenie smernice sfd takéto poskytnutie záruky výslovne nechráni.
koostalitlevate süsteemide puhul ei ole tagatist käsitlev säte arvelduse lõplikkuse direktiivi praeguses sõnastuses selgesõnaliselt kaitstud.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v európe (nariadenie o interoperabilite)
euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta(koostalitlusvõime määrus)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
prácou smerom k interoperabilite národných systémov železničných parkov ponúka modtrain radikálny prístup ku konštrukcii železničného parku.
töötades riiklike veeremisüsteemide ja alamsüsteemide koostalitlusvõime nimel, pakub modtrain veeremi konstruktsiooni osas radikaalset lähenemisviisi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aby sa zlepšila cezhraničná spolupráca medzi rôznymi druhmi záchranných služieb, mala by sa venovať pozornosť interoperabilite a normalizácii.
selleks et veelgi tõhustada piiriülest koostööd erinevate hädaabiteenistuste vahel, tuleks tähelepanu pöörata koostalitlus- ja standardimistegevusele.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komisia to dosiahne prípadnou zmenou a doplnením príslušných tsi, a to použitím postupu uvedeného v smernici o interoperabilite železníc.
komisjon saavutab selle, muutes vajaduse korral asjakohaseid koostalitlusvõime tehnilisi kirjeldusi raudteede koostalitlusvõime direktiivis ettenähtud menetlust kasutades.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-uzavretie jednaní so spojenými štátmi pre dosiahnutie dohody, založenej na symetrických záväzkoch a cielenej interoperabilite;
-läbirääkimiste lõpetamine usa-ga, silmas pidades kokkuleppele jõudmist, mis põhineb võrdsetel kohustustel ja mille eesmärgiks on koostalitlusvõime;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
vývoj v oblasti digitálnej televízie v taliansku názorne dokazuje, ako môže flexibilita a konsenzus dosiahnutý medzi účastníkmi trhu viesť k účinnej interoperabilite.
[3] direktiiv 2002/21/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv).[4] see võib muutuda koduste võrgusüsteemide kasutuselevõtmisega.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
keďže stále chýba oznámenie komisie o interoperabilite nových systémov eÚ, je zložité riadne zhodnotiť pridanú hodnotu predpokladaných, ale ešte nevymedzených synergických účinkov.
kuna komisjon ei ole veel esitanud teatist uute eli süsteemide koostalitlusvõime kohta, on raske nõuetekohaselt hinnata, milline võiks olla ettenähtud, kuid veel määratlemata koostoimete lisandväärtus.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
oznámenie komisie v rámci implementácie smernice 2001/16/es európskeho parlamentu a rady z 19. marca 2001 o interoperabilite transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy
komisjoni teatis, mis on seotud euroopa parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/eÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) rakendamisega
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
držiteľ by s cieľom vyhnúť sa akýmkoľvek pochybnostiam mal byť jasne identifikovaný v národnom registri vozidiel (nrv) ustanovenom v článku 33 smernice o interoperabilite železníc.
kahtluste vältimiseks tuleks valdaja selgelt kindlaks määrata raudteede koostalitlusvõime direktiivi artiklis 33 sätestatud riiklikus raudteeveeremi registris.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zodpovedá za sledovanie, vyhodnocovanie a vydávanie odporúčaní o výcviku, cvičeniach a interoperabilite; v spojitosti so silami a kapacitami, ktoré eÚ poskytujú členské štáty.
staap vastutab koolituse, õppuste ja koostegutsemisvõime vallas liikmesriikide poolt eli käsutusse antud relvajõudude ja võimete järelevalve ja hindamise ning neid käsitlevate soovituste andmise eest.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komisia tiež dospela k záveru, že uvedené odmietnutie bolo odmietnutím poskytnúť informácie o interoperabilite v zmysle smernice o softvéroch.
komisjon jõudis ka järeldusele, et teabe avaldamisest keeldumise puhul oli tarkvaradirektiivi tähenduses tegu koostalitusvõimealase teabe andmisest keeldumisega.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v oznámení o interoperabilite služieb digitálnej interaktívnej televízie komisia zdôrazňuje aj význam „interaktivity“ a „interoperability“.
interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõimet käsitlevas teatises rõhutab komisjon ka interaktiivsuse ja koostalitlusvõime asjakohasust.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: