Vous avez cherché: mihalnice (Slovaque - Estonien)

sčervenanie oka, dlhšie mihalnice
silmade punetus, pikemad ripsmed

kozmetické výrobky určené na mihalnice
ripsmetele ettenähtud tooted

mihalnice sa nesmú farbiť, ak spotrebiteľ:
ripsmeid ei tohi värvida, kui kliendil:

edém mihalnice, zvýšená lakrimácia, krvácanie do spojoviek, konjunktivitída, suchosť očí, neostré videnie
silmalaugude turse, suurenenud pisaravool, konjunktivaalne verejooks, konjunktiviit, silmade kuivus, hägune nägemine

bolo preto potrebné špecifické posúdenie bezpečnosti, pokiaľ ide o situácie, keď sa kozmetické výrobky na vlasy aplikujú na mihalnice.
seetõttu oli vaja teha konkreetne ohutushinnang juuksevärvainete kasutamise kohta ripsmetel.

dôvodom tohto vylúčenia bola skutočnosť, že keď sa kozmetické výrobky aplikujú na vlasy, úroveň rizika je iná ako pri aplikácii na mihalnice.
selline välistamine oli ajendatud asjaolust, et kosmeetikatoodete riskitase on nende kasutamisel juuste või ripsmete puhul erinev.

definícia kozmetického výrobku na vlasy v nariadení (es) č. 1223/2009 vylučovala jeho aplikáciu na mihalnice.
määruses (eÜ) nr 1223/2009 esitatud määratlus juuste ja näokarvade jaoks ettenähtud toote kohta välistab sellise toote kasutamise ripsmetel.

pre a) a b): po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,2 %.
nii a kui ka b puhul: pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele või ripsmetele kantav kontsentratsioon ületada 1,2 %.

okrem toho dospel vvbs k záveru, že peroxid vodíka, ktorý je uvedený pod položkou 12 v prílohe iii k nariadeniu (es) č. 1223/2009, je možné považovať za bezpečný pre spotrebiteľov pri aplikovaní na mihalnice, ak vo výrobku nepresiahne 2 % obsahu.
lisaks järeldas tarbijaohutuse komitee, et määruse (eÜ) nr 1223/2009 iii lisa 12. kandesse kantud kuni 2 %-list vesinikperoksiidi võib pidada tarbijatele ohutuks ripsmetele kandmisel.