Vous avez cherché: zoskupené (Slovaque - Estonien)

kódy sú zoskupené po sektoroch.
koodid rühmitatakse sektorite kaupa.

tieto krajiny nie sú zoskupené.
need riigid ei asu üksteisele lähedal.

sú zoskupené podľa šiestich rozsiahlych
prioriteedid on omakorda rüh-mitatud kululiikideks (ehk „rubriikideks”) ja kolmekümne üheks poliitikavaldkonnaks.

okamžite prepnúť na automaticky zoskupené okná
kohene lülitumine automaatselt rühmitatud akendele

aktuálna plocha (zoskupené podľa aplikácií)
aktiivsel töölaual rakenduste kaupa rühmitatuna

zoskupené, kombinované alebo navzájom včlenené žiarovky
grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternad

v dokumente sú otázky zoskupené do šiestich tém:
raamatus jagatakse küsimused kuude teemavaldkonda:

tieto ďalšie výhrady môžu byť zoskupené do dvoch kategórií.
need teised vastuväited võib jagada kahte kategooriasse.

4.3.2. zoskupené, kombinované alebo navzájom včlenené žiarovky
50 r — b 50 l — hv parempoolseks liikluseks projekteeritud esilaternatel,50 l — b 50 r — hv vasakpoolseks liikluseks projekteeritud esilaternatel.

požiarne detektory musia byť zoskupené v zónach hlásenia požiaru.
tulekahjuandurid tuleb jagada viide tulekahju avastamise tsooni.

4.3.2. zoskupené, kombinované alebo navzájom včlenené žiarovky:
4.3.2. grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternad.

nariadenia sú rozdelené do článkov, prípadne sú zoskupené do kapitol a oddielov.
määrused jaotatakse artikliteks, mis vajaduse korral rühmitatakse peatükkideks ja jagudeks.

2. Štatistiky sú zoskupené do modulov, ako je vymedzené v prílohách i a ii.
2. statistika rühmitatakse moodulitena, nagu on määratletud i ja ii lisas.

nariadenia sú rozdelené do článkov, prípadne sú zoskupené do kapitol a oddielov.
määrused jaotatakse artikliteks, mis vajaduse korral rühmitatakse peatükkideks ja jagudeks.

na účely uplatňovania článku 13, odborné kvalifikácie sú zoskupené do nižšie uvedených úrovní:
artikli 13 sätete kohaldamisel rühmitatakse kutsekvalifikatsioonid allpool kirjeldatud viisil järgmiste tasemete alla:

medzi krátkodobými prioritami sa určili hlavné priority a boli zoskupené na začiatku oddielu 3.1.
lühikese tähtajaga prioriteetide seast on olulisemad prioriteedid kindlaks määratud ning esitatud üheskoos jao 3.1 alguses.

hoci by sa zdalo, že je potrebná stratifikácia, rekreačné obydlia môžu byť zoskupené v jednom strate.
kuigi kihistamine oleks soovitav, võib puhkemajad rühmitada ühte kihti.

Údaje o objeme sú zoskupené podľa kategórií výrobkov, do ktorých boli vína zaradené v dôsledku zníženia ich klasifikácie.
kõnealustes andmetes märgitakse kogused klassi alandamisel saadud tootekategooriate kaupa.

musia byť zoskupené do identifikovateľnej dávky, pozostávajúcej z jednotiek toho modelu, ktoré boli vyrobené za tých istých podmienok.
seadmed tuleb grupeerida identifitseeritavateks partiideks, mis koosnevad samades tingimustes ühe mudeli järgi valmistatud eksemplaridest.

pri určitých skúškach predpísaných v jednotlivých prílohách môžu byť sklené tabule zoskupené pokiaľ je zrejmé, že majú podobné hlavné charakteristické vlastnosti.
eraldi lisadega ettenähtud teatavate katsete puhul võib klaaspindu rühmitada, kui on ilmne, et nende põhiomadused on sarnased;