Vous avez cherché: charakteristikách (Slovaque - Finnois)

vyhlásenie o základných technických charakteristikách
ilmoitus teknisistä perustiedoista

3.1. hĺbková konzultácia o osobitných charakteristikách
3.1. erityispiirteitä koskeva yksityiskohtainen kuuleminen

o charakteristikách dotknutých prijímateľov a ich pracovnom statuse,
luonnehdinta kohteena olevista edunsaajista ja heidän työllisyystilanteestaan;

(c) údaj o podstatných nutričných charakteristikách krmív;
c) tiedot rehun tärkeistä ravitsemuksellisista ominaisuuksista,

prÍloha i dotaznÍk k vyhlÁseniu o zÁkladnÝch technickÝch charakteristikÁch zariadenÍ
liite i kyselylomake laitosten teknisten perustietojen ilmoittamiseksi

musí umožňovať výmenu údajov o individuálnych charakteristikách aj zbierkach charakteristík,
jonka on mahdollistettava tietojen vaihtaminen sekä yksittäisistä kohteista että kohdejoukoista,

intervenčná agentúra dodá všetky potrebné informácie o charakteristikách alkoholu ponúkaného na predaj.
6 artiklasuoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.

b) zmeny v základných technických charakteristikách, pre ktoré sa vyžaduje predbežné vyrozumenie;
b) teknisiin perustietoihin tehtävät muutokset, joista on ilmoitettava etukäteen;

zmeny v držbe alebo charakteristikách strelných zbraní, ako aj strata alebo krádež zbrane sa uvedú do pasu.
tuliaseen hallussapidossa tai ominaisuuksissa tapahtuvat muutokset sekä tuliaseen katoaminen tai varkaus on mainittava luvassa.

aktíva druhého stupňa sú zaradené do štyroch rôznych skupín zrážok vyjadrujúcich rozdiely v ich skutočných finančných charakteristikách a likvidite.
markkina-arvon aliarvostusten määrittämiseksi kakkoslistan arvopaperit jaetaan rahoituksellisten ominaisuuksiensa ja likvidiytensä perusteella neljään luokkaan.

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli užívatelia stále v plnom rozsahu informovaní o charakteristikách konkrétnych poskytovaných služieb a prístupe k nim.
jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että käyttäjät saavat jatkuvasti yksityiskohtaista tietoa yksittäisten palvelujen ominaisuuksista ja saatavuudesta.

preto by mali ratingové agentúry pri ratingu štruktúrovaných finančných nástrojov buď používať rôzne ratingové kategórie alebo poskytovať doplnkové informácie o rôznych rizikových charakteristikách týchto produktov.
tämän vuoksi luottoluokituslaitosten olisi käytettävä joko erilaisia luottoluokituskategorioita luokitellessaan strukturoituja rahoitusvälineitä tai annettava lisätietoja näiden tuotteiden erilaisista riskiominaisuuksista.

"typ zariadenia obmedzujúceho rýchlosť" znamená zariadenie obmedzujúce rýchlosť, ktoré sa neodlišuje v podstatných charakteristikách ako sú:
`nopeudenrajoittimen tyypillä` nopeudenrajoittimia, jotka eivät eroa toisistaan seuraavien olennaisten ominaisuuksien osalta:

raz ročne sa eurostat-u oznámia spoločne s januárovou správou o cenách aj informácie o hlavných priemerných charakteristikách a faktoroch ovplyvňujúcich oznamované ceny pre každé spotrebiteľské pásmo.
tammikuussa toimitettavien hintatietojen yhteydessä on joka vuosi annettava eurostatille tiedot tärkeimmistä piirteistä ja tekijöistä, jotka vaikuttavat kunkin luokan osalta ilmoitettuihin hintoihin.

-typ motora znamená kategóriu motorov, ktoré sa nelíšia v takých základných charakteristikách motora, ktoré sú stanovené v prílohe ii, dodatok 1,
-moottorityypillä moottoriluokkaa, jonka sisällä moottorit eivät eroa toisistaan liitteen ii lisäyksessä 1 esitettyjen olennaisten moottorin ominaisuuksien osalta,

c) informácie o nebezpečných charakteristikách odpadov, o látkach, s ktorými sa nemôžu miešať a o bezpečnostných opatreniach, ktoré sa musia prijať pri manipulácii s odpadmi.
c) jätteen vaaralliset ominaisuudet, aineet joiden kanssa sitä ei voi sekoittaa ja jätteen käsittelyssä noudatettavat varotoimet.

enbrel bol signifikantne lepší ako placebo vo všetkých charakteristikách aktivity ochorenia (p < 0. 001) a odpoveď bola podobná s a bez súbežnej liečby metotrexátom.
vasteet olivat samanlaiset samanaikaisen metotreksaattihoidon kanssa ja ilman sitä.

(11) s cieľom uľahčiť spätné sledovanie tkanív a buniek a informovanie o ich hlavných charakteristikách a vlastnostiach je potrebné stanoviť základné údaje, ktoré má obsahovať jednotný európsky kód.
(11) jotta helpotettaisiin jäljitettävyyttä ja tiedon saamista kudosten ja solujen pääpiirteistä ja -ominaisuuksista, on tarpeen vahvistaa eurooppalaiseen koodiin sisällytettävät perustiedot.

-charakteristikách, označení odrody alebo, v prípade ich neprítomnosti, predbežné označenie a pestovanie akejkoľvek inej odrody alebo odrôd, ktorých materiál bol opakované použitý na produkciu odrody, alebo
-lajikkeen ominaispiirteet, lajikenimi tai, mainittujen tietojen puuttuessa, alustava kuvaus, ja muun lajikkeen tai muiden lajikkeiden viljely, jota aineistoa on käytettävä toistuvasti lajikkeen tuottamiseen, tai

iii) informácie vrátane výkresov, pokiaľ sú relevantné, o hlavných charakteristikách návrhu modelu (typu) a najmä o vlastnostiach, ktoré významne ovplyvňujú spotrebu elektriny;
iii) tiedot, tarvittaessa piirustuksineen, mallin tärkeimmistä rakenneominaisuuksista, etenkin niistä seikoista, jotka vaikuttavat merkittävästi sen sähkönkulutukseen,