Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ukladanie splaškových kalov
puhdistamoliete. kaatopaikka
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zariadenia na spracovanie kalov
lietteenkäsittelylaitteisto
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Čistenie a likvidÁcia splaŠkovÝch kalov
puhdistamolietteen kÄsittely ja sijoittaminen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zahusťovanie kalov z filtrácie soľného roztoku
suolaliuoksen suodatussakan väkevöinti
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stavebné práce na zariadeniach na odvodňovanie kalov
lietteenkuivatuslaitosten rakennustyöt
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jednotlivÉ fÁzy Čistenia odpadovÝch vÔd a splaŠkovÝch kalov
jÄteveden ja jÄtevesilietteen kÄsittelyn eri vaiheet
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-objemy a zloženie kalov likvidovaných do povrchových vôd.
-pintavesiin päästettävien lietteiden määrää ja koostumusta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pri používaní kalov je potrebné dodržiavať tieto zásady:
lietettä käytettäessä on noudatettava seuraavia sääntöjä:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
d) mená a adresy príjemcov kalov a miesto ich použitia.
d) lietteen vastaanottajien nimet ja osoitteet sekä paikka, jossa lietettä on tarkoitus käyttää.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rozmiestnenie kalov na pôdu alebo akákoľvek iná aplikácia na a v pôde.
lietteen levittämistä maahan tai mitä tahansa muuta lietteen lisäämistä maan pinnalle tai maaperään.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4.4. zariadenie na kombinovanú produkciu tepla a elektriny spaľovaním kalov
4.4 lietteenpolttolaitos sähkön ja lämmön yhteistuotantoon
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. filtrovanie a odstreďovanie vínnych kalov sa nepovažuje za lisovanie, ak:
2. viinisakan suodatusta ja sentrifugointia ei pidetä puristamisena, jos:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Členské štáty zakážu použitie kalov alebo dodávky kalov na použitie na:
jäsenvaltioiden on kiellettävä lietteen käyttö tai sen toimittaminen käyttöön:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-surový alkohol získaný z vína a vínnych kalov: 1,437 eur;
-viinistä ja viinisakasta valmistetun raa'an alkoholin hinta: 1,437 euroa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tokaji máslás sa pripraví nalievaním muštu alebo vína do kalov szamorodni alebo aszú.“
tokaji máslás -viini on valmistettava kaatamalla rypäleen puristemehua tai viiniä szamorodni- tai aszú-lajikkeen viinisakan päälle.”
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) zloženie a vlastnosti kalov vo vzťahu k ukazovateľom uvedeným v prílohe ii a;
b) lietteen koostumus ja ominaisuudet liitteessä ii a esitettyjen muuttujien osalta;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) pôvodcovia splaškových kalov poskytnú pravidelne užívateľom všetky údaje uvedené v prílohe ii a.
b) puhdistamolietteen tuottajien on säännöllisesti toimitettava käyttäjille kaikki liitteessä ii a mainitut tiedot.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) pre vínne destiláty a surový alkohol získaný z vína a vínnych kalov: 0,2777 eur.
c) viinistä valmistettu alkoholijuoma sekä viinistä ja viinisakasta valmistettu raaka alkoholi: 0,2777 euroa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
keďže použitie kalov by malo byť zakázané, ak koncentrácia týchto kovov v pôde presahuje tieto limitné hodnoty;
lietteen käyttö on syytä kieltää, kun näiden metallien pitoisuudet maaperässä ylittävät nämä raja-arvot,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
využívanie kalov týmto spôsobom je pre poľnohospodárov výhodné z ekonomického hľadiska, pretože sa dobre využívajú dostupné zdroje a súčasnejeto prospešné pre pôdu.
puhdistamolietteen käyttö lannoitteena on taloudellisesti järkevää viljelijän kannalta, merkitsee hyvää olemassa olevien resurssien käyttöä ja hyödyttää samalla myös maaperää.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: