Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
medzi dávkami a plazmatickými hladinami nie je lineárny vzťah.
annosten ja plasman pitoisuuksien välillä ei ole lineaarista suhdetta.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
navyše nie je pravdepodobná korelácia medzi plazmatickými hladinami a klinickým výsledkom liečby.
myöskään plasmapitoisuuksien ja hoitotuloksen välillä ei havaittu korrelaatiota.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po absorpcii sa vysoké percento lieku (93%) spojí s plazmatickými proteínmi.
imeytymisen jälkeen lääkeaine sitoutuu suuressa määrin (93%) plasmaproteiineihin.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
väzba plazmatickými proteínmi po podaní jednorazovej perorálnej dávky 14c rasagilínu je približne 60 až 70%.
rasagiliinin plasman proteiineihin sitoutuminen 14c- merkityn rasagiliinin oraalisen annostelun jälkeen on noin 60- 70%.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vardenafil sa rýchlo rezorbuje s maximálnymi pozorovanými plazmatickými koncentráciami dosiahnutými u niektorých mužov už 15 minút po perorálnom podaní.
vardenafiili imeytyy nopeasti ja sen suurimmat havaitut pitoisuudet plasmassa saavutetaan joillakin miehillä jopa 15 minuutin kuluttua oraalisen annostelun jälkeen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
artralgia, myalgia (v niektorých prípadoch spájaná so zvýšenými plazmatickými hladinami kreatínkinázy), svalové kŕče
nivelsärky, lihassärky (joissakin tapauksissa tähän on liittynyt kohonnut plasman kreatiinikinaasi), lihaskouristukset
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
táto dávka sa u králikov prejavila plazmatickými koncentráciami viac ako 60krát vyššími oproti najvyššej pozorovanej koncentrácii v plazme pacientov s ks po lokálnej aplikácii gélu panretin.
kaneilla tämä annos aiheutti plasmakonsentraatioita, jotka olivat yli 60 kertaa korkeampia kuin korkeimmat mitatut plasmakonsentraatiot ks- potilailla, jotka käyttivät panretin- geeliä paikallisesti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
viazanie kladribínu plazmatickými bielkovinami je v priemere 25%, s veľkou interindividuálnou variáciou (5 – 50%).
kladribiini sitoutuu plasman proteiineihin keskimäärin 25- prosenttisesti, mutta yksilöiden välillä on melkoista vaihtelua (5 – 50%).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
farmakokineticko- farmakodynamické analýzy údajov z klinických skúšaní preukázali pozitívnu asociáciu medzi plazmatickými koncentráciami vorikonazolu a abnormalitami hepatálnych testov, ako i poruchami videnia.
kliinisten tutkimustietojen farmakokineettis- farmakodynaamisessa - analyysissä havaittiin positiivinen yhteys plasman vorikonatsolipitoisuuden ja maksan toimintakoepoikkeavuuksien sekä näköhäiriöitten välillä.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
u jedincov s poškodením funkcie pečene boli nižšie plazmatické koncentrácie fondaparínu pripisované zníženej väzbe na atiii sekundárne spôsobenej nižšími plazmatickými koncentráciami atiii, čo malo za následok zvýšený renálny klírens fondaparínu.
lievää tai kohtalaista maksan
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
limitované údaje z klinických štúdií naznačujú, že pacienti s veľmi nízkymi alebo s nemerateľnými plazmatickými koncentráciami tohto metabolitu a so zvýšenými koncentráciami nelfinaviru nevykazujú zníženú virologickú odpoveď alebo odlišný bezpečnostný profil v porovnaní s celkovou populáciou štúdie.
heidän turvallisuusprofiilinsa ei myöskään ole erilainen kuin muilla tutkimusryhmän potilailla.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dvojročná štúdia karcinogenity u myší ukázala zvýšený kombinovaný výskyt hepatocelulárnych adenómov a karcinómov u samcov, nie však u samíc, s plazmatickými koncentráciami asi dvakrát až štyrikrát vyššími než plazmatické koncentrácie, ktoré sa dosiahli v liečebnej dávke u ľudí.
kaksivuotinen hiirillä tehty karsinogeenisuustutkimus osoitti hepatosellulaaristen adenoomien ja karsinoomien esiintyvyyden lisääntyneen koirailla, mutta ei naarailla, kun plasman bosentaanipitoisuus oli noin 2 – 4- kertainen ihmisellä hoitoannoksilla saavutettavaan pitoisuuteen nähden.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
plazmatické koncentrácie v strede dávkovacieho intervalu po jednorazovej intravenóznej dávke 15 mg/ kg ertapenému pacientom vo veku od 3 mesiacov do 12 rokov sú porovnateľné s plazmatickými koncentráciami v strede dávkovacieho intervalu po intravenóznom podaní dávky 1 g raz denne dospelým pacientom (pozri plazmatické koncentrácie).
pitoisuus plasmassa).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.