Vous avez cherché: manufacturers (Slovaque - Français)

vehicle manufacturers
les constructeurs automobiles,

source: manufacturers' price lists
source : liste de prix des fabricants)

združenie japonských výrobcov automobilov (japan automobile manufacturers association)
association des constructeurs automobiles japonais (japanese automobiles manufacturers association)

miguel angel obregon, sernauto, the spanish association of component manufacturers for the automotive industry
miguel angel obregon, sernauto (asociación espaňola de fabricantes de equipos y componentes para automoción)

eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness.”
eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness."

for decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market.”
for decorative table and household ware, the industry is critically dependent upon small manufacturers of glazes and colours without which there would be no market."

nevyhnutné zmeny v konfigurácii, veľkosti alebo hmotnosti motorov majú okamžitý reťazový účinok pre pôvodných výrobcov zariadení (original equipment manufacturers, oem).
les modifications qu'il convient d'apporter à la configuration, à la taille ou au poids des moteurs ont des répercussions directes sur les constructeurs d'équipements.

združenie japonských výrobcov automobilových pneumatík (jatma)/: ročenka (the japan automobile tire manufacturers association (jatma: year book);
the japan automobile tire manufactures association (jatma): “year book”

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
a la fin de nombreux disques, il y a une zone qui est normalement cachée du système d'exploitation (de telles zones sont généralement appelées 'zones protégées hôtes' - host protected area). cependant certains programmes peuvent lire et écrire des données dans ces zones.avertissement: certains constructeurs d'ordinateurs peuvent utiliser à dessein ces zones pour y stocker des outils et des données pour le raid, des outils de récupération système, des outils de diagnostic, etc. si de tels outils ou si des données doivent être accessibles avant l'amorçage, la zone cachée ne doit pas être chiffrée (choisir 'non' ci-dessus).voulez-vous que truecrypt détecte et chiffre un telle zone cachée (si elle existe) à la fin de votre disque système?