Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- ak ste mali predtým myšlienky na samovraždu alebo sebapoškodzovanie.
- si vous avez déjà eu des idées suicidaires ou d’ auto-agression dans le passé.
pokus o sebapoškodzovanie bol hlásený aj u dospelých, detí a dospievajúcich.
des tentatives de se faire du mal à soi-même ont également été signalées chez des adultes, des enfants et des adolescents.
malý počet osôb liečených antiepileptikami ako je zonisamid mal myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
un petit nombre de personnes traitées par des anti-épileptiques comme le zonisamide ont eu des pensées autodestructrices ou suicidaires.
malý počet pacientov, ktorí užívali antiepileptiká, myslelo na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques ont eu des pensées autodestructrices ou suicidaires.
malý počet osôb liečených antiepileptikami ako je zonisamid mylan mal myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
un petit nombre de patients traités par des antiépileptiques tels que zonisamide mylan ont eu des pensées d’automutilation ou suicidaires.
malý počet pacientov liečených epileptikami, ako je inovelon, malo myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
un petit nombre de patients traités par des antiépileptiques tels qu’inovelon ont développé des idées autodestructrices ou suicidaires .
u niekoľkých osôb liečených antiepileptikami, ako je keppra, sa vyskytli myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
un petit nombre de personnes traitées par des anti-épileptiques comme keppra ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.
ak sa u vás vyskytnú kedykoľvek myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu, ihneď vyhľadajte svojho lekára alebo nemocnicu.
si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement à l’hôpital.
agitácia, nezvyčajné správanie, Úzkosť, zmätenosť, bludy, delírium, halucinácie, nočné mory, sebapoškodzovanie
agitation, comportement anormal, anxiété, confusion, visions, délire, hallucination, cauchemars, auto- agressivité
sebapoškodzovanie a samovražda úzko súvisia s duševným zdravím a najmä s prevenciou pred depresiou.
le problème de l'automutilation et du suicide est étroitement lié à la santé mentale et plus particulièrement à la prévention de la dépression.
v pediatrických klinických štúdiách bola hlásená vyššia miera nepriateľského správania sa a najmä u epizód veľkej depresie boli hlásené nežiadúce účinky, týkajúce sa samovražedných sklonov ako samovražedné myšlienky a sebapoškodzovanie.
une augmentation des cas d’ hostilité et, principalement dans le trouble dépressif majeur, d’ auto-agressivité, a également été rapportée.
myšlienky na samovraždu a zhoršenie depresie alebo úzkostnej poruchy ak máte depresiu a/ alebo máte úzkostnú poruchu, môžu sa u vás niekedy objaviť myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
idées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre trouble anxieux si vous souffrez de dépression et/ ou de troubles anxieux, vous pouvez parfois avoir des idées d’ auto- agression (agression envers vous -même) ou de suicide.
máte prejavy prehriatia –vysoká telesná teplota, ale len málo alebo žiadne potenie, búšenie srdca a zrýchlené dýchanie, svalové kŕče a zmätenosť máte myšlienky na sebapoškodzovanie alebo samovraždu.
présentez des signes de coup de chaleur : température corporelle élevée mais avec peu ou pas de transpiration, battements de cœur et respiration rapides, crampes musculaires et confusion. avez des pensées d’automutilation ou de suicide (vous infliger des blessures ou vous donner la mort).
4 z 10 detí uvádzajú, že sa údajne už stretli s rizikom online, ako je napríklad online šikanovanie, s obsahom používateľov, ktorý propaguje anorexiu alebo sebapoškodzovanie, či so zneužitím ich osobných údajov.
quatre enfants sur dix signalent avoir été exposés à des risques en ligne, tels que le harcèlement en ligne, des contenus personnels promouvant l'anorexie ou l'automutilation, ou encore, le détournement de leurs données personnelles.