Vous avez cherché: vyhovuje (Slovaque - Français)

vyhovuje:
qui répond:

vyhovuje skúške
test positif

vyhovuje/ne-vyhovuje
réussite/Échec

vyhovuje regulárnemu výrazu
correspond à l'expression rationnelle

vyhovuje regul. výrazu
correspond à l'expression rationnelle

vyhovuje pravidlám jednotného trhu,
respectueuse des règles du marché intérieur,

vyhovuje požiadavkám prílohy a;
si elle satisfait aux exigences de l'annexe a;

vozidlo vyhovuje týmto špecifikáciám:
le véhicule doit satisfaire aux spécifications ci-dessous:

vyhovuje skúške pre fenolové skupiny
test positif pour les groupes phénol

návrh teda vyhovuje zásade subsidiarity.
la proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

vyhovuje, ak sú splnené tieto požiadavky:
qualité satisfaisante lorsque les exigences suivantes sont remplies:

výťažok vyhovuje primeraným limitným testom na:
l'extrait satisfait aux essais-limite appropriés pour

test vyhovuje, ak sú splnené nasledovné podmienky:
l'essai est considéré comme satisfaisant si les conditions suivantes sont remplies.

vyhovuje, ak sú všetky zistené hodnoty ≤ m,
qualité satisfaisante lorsque toutes les valeurs observées sont ≤ m,

vyhovuje program požiadavkám smernice 2008/98/es?
le plan est-il conforme aux exigences de la directive 2008/98/ce?

cieľom iniciatívy najlepšie vyhovuje možnosť b2, odporúčanie rady.
l’option b2, qui consiste en une recommandation du conseil, sert au mieux les objectifs de l’initiative.

vyhovuje, ak sa enterotoxíny nedokážu v žiadnej jednotke vzorky,
qualité satisfaisante lorsque ces entérotoxines ne sont détectées dans aucune unité de l'échantillon,

technológii, ktorá je najvhodnejšia a najlepšie vyhovuje miestnym podmienkam.
à la technologie la plus appropriée et la mieux adaptée aux conditions locales.

vyberte si deň v týždni, ktorý najviac vyhovuje vášmu režimu.
choisissez le jour de la semaine le mieux adapté à votre programme.

otvoreným bodom zostáva spôsob dokázania, že táto zložka vyhovuje systému.
les modalités d'attestation de la conformité restent à définir.