Vous avez cherché: multilaterálneho (Slovaque - Grec)

dodrŽiavanie pravidiel multilaterÁlneho obchodu
ΠΡΟΣhΛΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝoΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΜΕΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡiΟΥ

v rámci multilaterálneho dohľadu monitoruje verejné financie a predkladá správy rade eÚ.
ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

cieľom takéhoto monitorovacieho mechanizmu má byť prispenie k uľahčeniu integrácie rozvojových a najmenej rozvinutých členov wto do multilaterálneho obchodného systému.
Ο στόχος του εν λόγω μηχανισμού παρακολούθησης είναι να συμβάλλει στη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των αναπτυσσόμενων και των λιγότερο ανεπτυγμένων μελών του ΠΟΕ στο πολυμερές εμπορικό σύστημα.

vo svete globálnych hrozieb, globálnych trhov a globálnych médií bezpečnosť a prosperita eÚ čoraz viac závisí od účinného multilaterálneho systému.
Σ’ έναν κόσμο παγκόσμιων απειλών, παγκόσμιων αγορών και παγκόσμιων μέσων μαζικής ενημέρωσης, η ασφάλεια και η ευημερία της ΕΕ εξαρτώνται ολοένα και περισσότερο από ένα αποτελεσματικό πολυμερές σύστημα.

európska únia prikladá mimoriadny význam fungovaniu a postupnému posilňovaniu multilaterálneho obchodného systému a uznáva, že je potrebné pokročiť v dauhaskom kole multilaterálnych obchodných rokovaní.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει τεράστια σημασία στη λειτουργία και την προοδευτική ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος και αναγνωρίζει την ανάγκη προώθησης του γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της Ντόχα.

Článok 12v súlade s druhým pododsekom článku 103 ods. 4, predseda rady a predseda komisie zahrnú do svojej správy pre európsky parlament výsledky multilaterálneho dohľadu vykonaného podľa tohto nariadenia.
(2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1996 (ΕΕ αριθ. c 380 της 16. 12. 1996, σ. 28), κοινή θέση του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 1997 (ΕΕ αριθ. c 146 της 30. 5. 1997, σ. 26) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαΐου 1997 (ΕΕ αριθ. c 182 της 16. 6. 1997).

wto uvítala počas siedmej revízie obchodnej politiky európskej únie dôležitú úlohu, ktorú zohrávala Únia pri propagácii rokovaní wto, pokiaľ ide o dda, a pri posilňovaní multilaterálneho obchodného systému.
Στι οδικέ εταφορέ, καθορίσθηκαν ελάχιστε αpiαιτήσει ασφαλεία για τι σήραγγε του οδικού διευρωpiαϊκού δικτύου.

v súvislosti so súčasným pozastavením rozvojovej agendy z doha, by prijatie rozhodnutia o mechanizme transparentnosti pre regionálne obchodné dohody generálnou radou vyslalo silný a pozitívny signál, pokiaľ ide o pretrvávajúci záväzok členov wto v prospech multilaterálneho obchodného systému.
(α) Τα μέλη που συμμετέχουν σε νέες διαπραγματεύσεις με στόχο τη σύναψη μιας ΠΕΣ καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε να ενημερώσουν σχετικά τον ΠΟΕ.

pre eÚ je jasné, že narastajúci obchod medzi všetkými krajinami, či už vyspelými alebo menej vyspelými, sa musí uskutočňovať podľa pravidiel multilaterálneho obchodu v prospech všetkých krajín, a to najmä rozvojových krajín.
Η piολιτική τη ΕΕ είναι σαφή: οι αυξανόενε εpiορικέ συναλλαγέ εταξύ όλων των χωρών, αναpiτυγένων και λιγότερο αναpiτυγένων, piρέpiει να διεξάγονται σύφωνα ε piολυερεί εpiορικού κανόνε piρο όφελο όλων των χωρών, ιδιαίτερα των αναpiτυσσοένων.

5.7.5 posilnenie pluralitného a multilaterálneho dialógu a vytvorenie demokratického legislatívneho rámca na jeho uskutočňovanie s cieľom umožniť fungovanie občianskej spoločnosti predstavujú podmienky na normalizáciu hospodárskeho a sociálneho života v dotknutých krajinách.na posilnenie sociálneho dialógu je potrebné:
5.7.5 Βασικό προαπαιτούμενο για την εξομάλυνση της κοινωνικής-οικονομικής ζωής των χωρών αποτελούν η ανάγκη ενίσχυσης πολυφωνικού και πολυμερούς διαλόγου και η δημιουργία δημοκρατικού νομοθετικού πλαισίου λειτουργίας της ΚτΠ, που θα εφαρμόζεται στην πράξη.

4.9 domnieva sa, že z perspektívy rozvojových krajín absencia multilaterálneho rámca pre cezhraničný pohyb ľudí odráža ešte ďalšiu priepasť v pravidlách, ktoré riadia globálnu ekonomiku. mnoho z nich tvrdí, že voľnejšia migrácia do industrializovaného sveta by bola rýchlym a mocným prostriedkom zvyšovania prínosov, ktoré získavajú z globalizácie.
4.8 επισημαίνει ότι η απουσία ενός πολυμερούς πλαισίου το οποίο να διέπει τη διασυνοριακή κυκλοφορία των ατόμων προκαλεί ένα σημαντικό κενό στην υφιστάμενη θεσμική δομή για την παγκόσμια οικονομία.