Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
typy špecifikované pre tému priestorových údajov energetické zdroje sú štruktúrované v týchto balíkoch:
az energiaforrások téradattéma vonatkozásában megadott típusok a következő csomagokba rendezhetők:
typy špecifikované pre tému priestorových údajov oceánografické geografické prvky sú štruktúrované v týchto balíkoch:
az oceanográfiai földrajzi jellemzők téradattéma vonatkozásában megadott típusok a következő csomagokba rendezhetők:
stratégiou leader+ je posilniť cestovný ruch dôrazom na štruktúrované balíky a ponuky pre návštevníkov.
a leader+ stratégiája az, hogy erősítse az idegenforgalmat a látogatóknak szánt strukturált csomagok és kínálatok hangsúlyozásával.
tento limit ďalej nemožno uplatniť na niektoré štruktúrované produkty, ktorých menovitá hodnota nie je stanovená.
emellett az értékhatár nem alkalmazható bizonyos strukturált termékekre, amelyeknek nincs névértéke.
typy špecifikované pre tému priestorových údajov atmosférické podmienky a meteorologické geografické prvky sú štruktúrované v týchto balíkoch:
a légköri viszonyok és meteorológiai földrajzi jellemzők téradattémák vonatkozásában megadott típusok a következő csomagokba rendezhetők:
podanie je základným dokumentom pre štúdium spisu a pre uľahčenie jeho preštudovania musí byť podanie štruktúrované, stručné a bez opakovaní,
az ügyet a beadvány alapján vizsgálják; e vizsgálat megkönnyítése érdekében a beadványnak tagoltnak és tömörnek kell lennie, továbbá kerülni kell az ismétléseket,
existujú štruktúrované (pevne stanovené otázky – jednoduché porovnávanie uchádzačov), pološtruktúrované a neštruktúrované pohovory.
hatékonyabb módszer kapcsolatot létesíteni a vállalat személyzeti igazgatójával, illetve a jelentkezési eljárásról telefonon kérni bővebb felvilágosítást.
všetky nasledujúce tri varianty operácií typu repo obchodov sú tak štruktúrované, že spĺňajú podmienky potrebné na to, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s kolateralizovanými úvermi.
a repo típusú ügyletek következő három változatát olyan módon alakították ki, hogy azok megfeleljenek a biztosított hitelként való kezeléshez szükséges feltételeknek.
typy špecifikované pre tému priestorových údajov krajinná pokrývka sú štruktúrované v týchto balíkoch: nomenklatúra krajinnej pokrývky (land cover nomenclature)
a felszínborítás téradattéma vonatkozásában megadott típusok a következő csomagokba rendezhetők: felszínborítás nómenklatúra (land cover nomenclature)
ako príklad môže slúžiť jednotka, ktorá vydala štruktúrované produkty zahŕňajúce viaceré vložené derivátové nástroje a ktorá riadi výsledné riziká na základe reálnej hodnoty prostredníctvom kombinácie derivátových a nederivátových finančných nástrojov.
példa lehet erre egy olyan gazdálkodó egység, amely több beágyazott származékos terméket tartalmazó „strukturált termékeket”bocsátott ki, és a fellépő kockázatokat valós érték alapon kezeli, származékos és nem származékos pénzügyi instrumentumok keverékét használva.
eib prispieva na systém záruk zo svojho nástroja pre štruktúrované financovanie vo výške 500 mil. eur, pričom komisia na obdobie rokov 2007-2013 vyčlenila rovnakú sumu z rozpočtových fondov.
az ebb számos nagyobb uniós kezdeményezés megvalósításában is együttműködik a bizottsággal, így például a vasúti és légi közlekedés, az ún.„intelligens”közúti és közlekedési formák, valamint a„tengeri gyorsforgalmi utak”fejlesztésében.
vykonáva sa na základe finančných a fyzických ukazovateľov, ktoré sú štruktúrované tak, že umožňujú zhodnotiť zhodu medzi výdavkami na každé opatrenie a vopred určenými fyzickými ukazovateľmi, a znázorňuje tak stav vykonávania opatrení.
része olyan pénzügyi és fizikai mutatók használata, amelyek lehetővé teszik az intézkedések során felmerült kiadások és az előre meghatározott fizikai mutatók szerinti megvalósulás összevetését.