Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u hlodavcov sa pozorovala fosfolipidóza v pľúcnych makrofágoch v dôsledku nahromadenia memantínu v lyzozómoch.
a rágcsálók tüdő- makrofágjáiban phospholipidosist figyeltek meg, ami a lizoszómákban felhalmozódott memantin hatására volt visszavezethető.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
fosfolipidóza nebola pozorovaná u myší alebo opíc liečeným temsirolimom, ani nebola zaznamenaná u pacientov liečených temsirolimom.
sem temszirolimusszal kezelt egerekben, sem majmokban nem figyelték meg, és temszirolimusszal kezelt betegek esetében sem írtak le foszfolipidózist.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
v 2- ročnej štúdii u potkanov sa pozorovala pľúcna fosfolipidóza vedúca k dilatácii a obštrukcii alveol.
az alveolusok dilatációját és obstrukcióját eredményező pulmonalis phospholipidosist figyeltek meg egy kétéves, patkányokon végzett vizsgálatban.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podľa očakávaní bola po podávaní paroxetínu u potkanov, podobne ako po podávaní ostatných lipofilných amínov vrátane tricyklických antidepresív, zistená fosfolipidóza.
mint ahogy várható volt lipofiliához vezetett, beleértve a triciklikus antidepresszánsokat foszfolipidozis előfordult patkányoknál.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fosfolipidóza sa nezistila v štúdiách na primátoch ani pri podávaní paroxetínu po dobu až jedného roka v dávkach 6- násobne prevyšujúcich odporúčané klinicky účinné dávkovanie.
a foszfolipidozis vizsgálat 1 évig tartott és az alkalmazott dózis 6x magasabb volt, mint a klinikai adag.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoci sa fosfolipidóza nepreukázala ako riziko u pacientov užívajúcich temsirolimus, je možné, že kombinované podanie temsirolimu s inými amfifilickými látkami ako amiodarone alebo statíny by mohlo viesť k zvýšenému riziku amfifilickej pulmonárnej toxicity.
noha a temszirolimusszal kezelt betegek esetében nem volt kimutatható a foszfolipidózis kockázata, lehetséges, hogy a temszirolimusz együttadása más amphiphilikus hatóanyagokkal, mint az amiodaron vagy a sztatinok, megnövelheti az amphiphilikus pulmonáris toxicitás kockázatát.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u psov, ktorým sa podávala po dobu ≥ 3 mesiace dávka vedúca k nižším systémovým expozíciám, ako sa dosahujú po terapeutických dávkach u ľudí, sa objavila neuronálna fosfolipidóza.
neuronalis phospholipidosis jelentkezett kutyáknál ≥ 3 hónapos kezelés esetén, melynek során a szisztémás expozíció a humán terápiás dózisok esetén kialakuló szintnél alacsonyabb volt.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u potkanov a psov po podaní opakovaných dávok 150 mg/ kg/ deň alebo vyšších počas 1 mesiaca a 20 mg/ kg/ deň alebo viac počas 3- 6 mesiacov sa pozorovala fosfolipidóza (intracelulárna akumulácia
ismételten alkalmazott, 1 hónapon át 150 mg/ ttkg/ nap vagy nagyobb, illetve 3- 6 hónapon át 20 mg/ ttkg/ nap vagy nagyobb telitromicin- dózisok esetében patkányokban és kutyákban több szervet és szövetet (pl. májat, vesét, tüdőt, thymust, lépet, epehólyagot, mesenterialis nyirokcsomókat, gyomor- béltractust) érintő foszfolipidózist (intracelluláris foszfolipid- felhalmozódást) figyeltek meg.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.