Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
výroba peny
habgyártás
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevytvorí sa vrstva peny.
habréteg nem képződik.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— ozdobné vločky a peny,
– elpárolgó pelyhek és habok,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skúška horľavosti aerosólovej peny
az aeroszolhab tűzveszélyességi vizsgálata
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lÁtka na zlepŠenie tvorby peny
oxidÁlÓszer
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antistatická látka/látka na zlepšenie tvorby peny
antisztatizáló szer/habjavító anyag
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trochu bielej peny môže v liekovke zostať je to normálne.
kevés fehér 274 hab maradhat az injekciós üvegben, ez normális.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
koncentrát môže peniť, snažte sa preto množstvo peny minimalizovať.
bár a koncentrátum fel fog habzani, mindent el kell követni, hogy a képződő hab mennyisége minél kevesebb legyen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
liekovku jemne potraste, aby sa prášok rozpustil bez vytvorenia peny.
az injekciós üveg enyhe rázogatásával kell a port feloldani, kerülve a habképződést.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
potláča tvorbu peny počas výroby alebo znižuje penivosť konečných výrobkov.
emulgeÁlÓszer elősegíti az egymással egyébként nem elegyedő folyadékok keverékének létrejöttét a felületközi feszültség megváltoztatása révén.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie tvorby peny
antisztatizáló szer/felületaktív anyag/habjavító anyag
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takto znížite tvorbu peny (veľa bublín) (obrázok 5).
ezzel megakadályozható a habosodás (vagyis a nagyszámú buborék képződése) (lásd 5. kép).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
takto znížite tvorbu peny (veľa bublín) (pozri obrázok 7).
ezzel megakadályozható a habosodás (vagyis a nagyszámú buborék képződése) (lásd 7. kép).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny
antisztatizáló szer/felületaktív anyag/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antistatická látka/emulgátor/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity/látka na zlepšenie tvorby peny
antisztatizáló szer/emulgeáló szer/emulzióstabilizátor/viszkozitásszabályozó szer/habjavító anyag
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antimikrobiálna látka/antistatická látka/regulátor viskozity/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny
baktériumelleni szer/antisztatizáló szer/viszkozitásszabályozó szer/hajkondicionáló anyag/habjavító anyag
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :