Vous avez cherché: sestra (Slovaque - Hongrois)

sestra
lánytestvér

nevlastná sestra
lány féltestvér

evakuácia: 1 zdravotná sestra,
evakuálással 1 ápoló;

sestra zodpovednÁ za vŠeobecnÚ starostlivosŤ‘:
ÁltalÁnos ÁpolÓ« fejezet alatt:

„ sestra, uvedomovala som si, aké problémyprináša
m milyen problémákat okoz amagas infláció, és

zdravotná sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť
általános ápolónő

ci váš lekár alebo diabetologická sestra 9.
9.

zdravotná sestra vám ukáže, ako sa to robí.
ápolója megmutatja, hogyan kell beadnia magának az injekciót.

dynastat vám podá lekár alebo zdravotná sestra.
a dynastatot orvos vagy ápolónő adja be Önnek.

váš lekár alebo sestra vám odporučia vhodnú ihlu.
orvosa vagy a nővér elmondja Önnek, hogy milyen tű használható az injekciós tollhoz.

lekár alebo sestra vás naučia, ako to urobiť.
orvosa vagy a kezelésnél segédkező nővér ellátja Önt az ehhez szükséges útmutatásokkal.

intenzívna starostlivosť: 1 lekár a 1 zdravotná sestra,
intenzív ellátással 1 orvos és 1 ápoló;

váš lekár alebo sestra vám poradia kam podať injekciu.
orvosa vagy a nővér tanácsot ad majd Önnek, hova fecskendezze be a készítményt.

triedenie: 1 zdravotná sestra a/alebo 1 lekár,
rangsorolással 1 ápoló és/vagy 1 orvos;

cubicin vám bude zvyčajne podávať lekár alebo zdravotná sestra.
a cubicin- t általában az orvos vagy nővér adja be Önnek.

o tomto vás musí vopred informovať lekár alebo zdravotná sestra.
ezt orvosával vagy a nővérrel előzőleg meg kell beszélnie.

injekciu pre vás pripraví váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
az orvos, a nővér vagy a gyógyszerész elkészíti Önnek az injekciót.

vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: sestra gorana hadzica
kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: goran hadzic testvére.

správne množstvo roztoku vám lekár alebo zdravotná sestra vpichne do svalu.
az oldatos injekció megfelelő adagját orvosa vagy ápolója izomba fogja beadni.

len lekár alebo zdravotná sestra môžu liek podať intravenózne (vnútrožilovo).
az étkezésekhez kapcsolódó rendszerű kezelésben az inzulinszükségletnek az 50- 70% - át fedezheti a novorapid, a maradékot pedig az intermedier vagy a hosszú hatástartamú inzulina novorapid adható folyamatos inzulin infúzióban olyan pumparendszerekben, amelyek az inzulin infúziók adására alkalmasak intravénásan kizárólag orvos vagy nővér adhatja be.