Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
-gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-gatt-certificaat — voedselhulp
-gatt-certificaat -voedselhulp
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-certificat gatt — aide alimentaire
-certificat gatt -aide alimentaire
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
"gatt-licens – livsmedelsbiständ".
"gatt-licens -livsmedelsbistånd".
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vzťah medzi dohodou a gatt
relazione tra il presente accordo ed il gatt
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-certificado gatt — ayuda alimentaria
-certificado gatt -ayuda alimentaria
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
výbory využívajú služby sekretariátu gatt.
il segretariato del gatt espleta le mansioni di segreteria per i comitati.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-články x.1 a xi.1 gatt,
-articoli x.1 e xi.1 del gatt,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
príslušným právnym základom je článok ix gatt.
la norma di base applicabile è l’articolo ix del gatt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
výsledok rokovaní sa oznámi zmluvným stranám gatt.
il risultato dei negoziati è notificato alle parti contraenti del gatt.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
osobitnÉ dohody o vÝvoznÝch licenciÁch podĽa zmlÚv gatt
regime speciale dei certificati di esportazione nel quadro dell'applicazione degli accordi gatt
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
preto je výlučne spoločenstvo spôsobilé konať v rámci gatt.
pertanto, solo la comunità poteva agire nell’ambito del gatt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
predĺženie lehoty na uplatnenie práv podľa článku xxviii gatt 1994:
proroga del termine per l’esercizio di diritti in virtù dell’articolo xxviii del gatt 1994:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
1.4.4. rokovania podľa článkov xxiv.6 a xxviii gatt
1.4.4. negoziati nel quadro degli articoli xxiv.6 e xxviii del gatt
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
[1] toto ustanovenie sa uplatňuje len medzi zmluvnými stranami gatt.
ognuna delle parti potrà recedere dal presente accordo. il recesso avrà effetto allo scadere del sessantesimo giorno dalla data in cui ne sarà stata data notifica per iscritto al direttore generale delle parti contraenti del gatt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
výnimky z opatrení založených na článku xvi gatt 1994 a časti iii dohody o subvenciách;
non soggette ad azione basata sull'articolo xvi del gatt 1994 e sulla parte iii dell'accordo sulle sovvenzioni;
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tento poplatok sa však bude účtovať iba vtedy, ak sa budú dodržiavať záväzky prijaté v rámci gatt.
in ogni caso, la riscossione del prelievo non puo intervenire se non nel rispetto degli impegni assunti nell'ambito del g.a.t.t.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ustanovenia tejto dohody sú dohodnuté bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti strán vyplývajúce z gatt.
le disposizioni del presente accordo sono accettate fatti salvi i diritti e le obbligazioni delle due parti in seno al gatt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
b) ak existuje forma príjmov alebo cenovej intervencie v zmysle článku xvi gatt 1994;a
b) sia posta in essere una qualsivoglia forma di sostegno al reddito o ai prezzi ai sensi dell'articolo xvi del gatt 1994; e
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tvrdenie, podľa ktorého je spoločenstvo viazané na základe vykonávania medzinárodných záväzkov, je takisto potvrdené judikatúrou vyvinutou v súvislosti gatt.
la tesi secondo cui la comunità è vincolata dall’attuazione di obblighi di diritto internazionale si basa anche su una giurisprudenza elaborata in relazione al gatt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: