Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
goya -*hu 5088 --d m (2) (add.) -
goya -*hu 5088 --d m (2) (add.) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
v pamätiach dvoch mladých manželiek vyjadruje jedna z balzacových hrdiniek, ktorá je prvýkrát tehotná, počudovanie nad tým, že na začiatku necíti nič zvláštne a svoje tehotenstvo nepozoruje na vlastnom tele, ale dozvedá sa o ňom z pohľadov ostatných, a konštatuje, že „materstvo je čírou predstavou“; čakajúc na príznaky sa neskôr ozve silná túžba dozvedieť sa, kedy materstvo začne. 4francisco de goya namaľoval
in memorie di due giovani spose una delle eroine di balzac, incinta per la prima volta, si sorprende di non avvertire nulla di speciale all’inizio e di scoprire il suo stato nello sguardo degli altri e non nel proprio corpo; ella conclude, così, che «la gravidanza è solo un fatto mentale» e che, nell’attesa dei sintomi, subentra troppa curiosità di conoscere la sua data d’inizio 4.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: