Vous avez cherché: ktorym (Slovaque - Italien)

parlament hlasuje (viidsinou odovzdanychhlasov) o n6vrhu rozhodnutia, ktorym sapotvrdzuje, ze dotknut6politick6 stranare5pektuje alebo nere5pektuje z6sady uvedend v odseku l.
il parlamento vota amaggioraruadei suffragi espressi la proposta di decisione che constatache il partito politico interessato rispetta i principi enunciatinel paragrafo i o che non li rispetta.non d possibile presentare emendamenti.

ak sfidnydvor ryhlssi akt za neplatny, a v s ak jeho pr6vne ridinky pretrvdvajf, komisia sazavdzuje predlozit' zmeneny n6vrh legislativneho aktu, ktorym sa vykond rozhodnutie sridnehodvora.
la commissione si impegna" allorch6 un atto d annullatodalla corte di giustizia ma i suoieffefii giuridici vengono preservati,a presentare senza indugio una proposta modificata di attolegislativo in esecuzione della sentenza della corte.

vykonanie rozhodnutia rady 1999/468'es 278. }frna 1999, ktorym sa ustanomjri postupy pre qikon lykon6vacich prsvomoci prenesenfch na komisiusr,upraluje dohoda medzi komisiou
51 d modaliti per i'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla commissione disciplinata dall'accordo concluso ffa la commissione e il parlamento europeo sulle modaliti di

ctinot < 5s ciel'om zv 'i sit ' efektivnost' vy5etreni ombudsmana a zlep5enia ochrany prdv a z6ujmov sf al o v a t el 'o v mdle ombudsman spolupracovat' s org6nmi rovnakdho typu existujircimiv urditychdlensklfch 5t6toch, re5pektujric pritom vnritroitritne z6kony. ombudsman t'-imto spdsobom nemdze pozadovat'dokumenty, ku ktorym by nemal pristup podl'a dl6nku 3. dlinok61.
qualora cid contribuiscaa rendere piir efiicaci le proprie indagini e a migliorare la tutela dei dirittie degli interessi delle persone che sporgono denuncia, il mediatore pud cooperarecon le autoriti corrispondenti che esistono in taluni stati membri, nel rispetto delle legislazioni nazionaliapplicabili.