Vous avez cherché: netransponovali (Slovaque - Italien)

mnohé členské štáty ešte vhodným spôsobom netransponovali smernicu ippc. to viedlo k niekoľkým prípadom porušenia. komisia bude starostlivo sledovať prípady porušenia, aby zabezpečila úplnú transpozíciu.
alcuni stati membri non hanno ancora recepito in modo corretto la direttiva ippc. sono stati pertanto avviati diversi procedimenti di infrazione, che la commissione intende portare avanti con determinazione, al fine di garantire il completo recepimento della direttiva.

17. víta, že komisia začala 20. októbra 2004 osobitné konanie o porušení právnych predpisov proti novým členským štátom, ktoré netransponovali dané smernice v termíne do 1. mája 2004;
17. si compiace che il 20 ottobre 2004 la commissione abbia avviato una speciale procedura di infrazione nei confronti dei nuovi stati membri che non avevano recepito le direttive in questione entro la scadenza del 1o maggio 2004;

4.4 ehsv berie s potešením na vedomie, že európska komisia podniká kroky na začatie konania pre porušenie predpisov voči členským štátom, ktoré doteraz netransponovali smernicu o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní a povolaní 2000/78 do svojich národných systémov, alebo ju správne neimplementovali [22].
4.4 il comitato nota con piacere che la commissione si sta attivando per avviare una procedura di infrazione contro gli stati membri che non hanno ancora recepito nel loro diritto interno la direttiva 2000/78/ce che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, o non le hanno ancora dato applicazione nelle forme dovute [22].