Vous avez cherché: predstavovať (Slovaque - Italien)

predstavovať aj riziko.
essere tuttavia un rischio.

európsku úniu netreba predstavovať.
l’unione europea (ue) non ha bisogno di presentazioni.

-predstavovať nebezpečenstvo pre spotrebiteľa,
-presentare rischi per il consumatore,

bude to predstavovať tri hlavné prínosy.
ciò avrà tre importanti ripercussioni positive.

hluk môže pre zvieratá predstavovať rušivý faktor.
il rumore può costituire un importante fattore di disturbo per gli animali.

prevádzkové náklady nemusia predstavovať neúčinnévýdav-ky.
i costi operativi non rappresentano necessariamente una spe-sainefficace.

pre roky 1983 a 1984 budú vývozné množstvá predstavovať:
nel biennio 1983-1984 verranno esportati i quantitativi seguenti:

táto skladovateľnosť by mala predstavovať najmenej štyri mesiace.
il periodo di conservazione sarà di almeno 4 mesi.

verejný záujem môžu predstavovať najmä nasledujúce dôvody:
i seguenti motivi possono, in particolare, essere considerati d’interesse pubblico:

táto väčšina musí predstavovať aspoň 50% upísaného kapitálu.
tale maggioranza dovrà rappresentare almeno il 50% del capitale sottoscritto.

a) môžu predstavovať ďalšie riziko a skomplikovať hospodárenie;
a) potrebbero comportare rischi aggiuntivi e complicare la gestione;

2. verejný záujem môžu predstavovať najmä nasledujúce dôvody:
2. i seguenti motivi possono, in particolare, essere considerati di interesse pubblico:

vodná nádrž môže predstavovať až 50 % minimálnej veľkosti priestorov.
lo stagno può rappresentare fino al 50 % della dimensione minima dello stabulario.

umorená čiastka bude potom predstavovať 69,16 % celkových záväzkov.
l’importo cancellato ammonta quindi al 69,16 % dei debiti totali.

pre členské štáty to bude predstavovať závažné finančné a technické dôsledky.
ciò avrà serie implicazioni finanziarie e tecniche per gli stati membri.

keďže úroková miera musí predstavovať hodnotu peňazí prevládajúcu v spoločenstve;
considerando che il tasso d'interesse deve essere rappresentativo dei tassi d'interesse praticati nella comunità;

a) boli informovaní o rizikách, ktoré tieto výrobky môžu predstavovať;
a) essere informati sui rischi che tali prodotti potrebbero presentare;

prítomnosť tejto choroby môže predstavovať pre populáciu hospodárskych zvierat spoločenstva závažné riziko.
la comparsa di questa malattia potrebbe rappresentare un rischio grave per il bestiame comunitario.

neutrofilov môže predstavovať začiatočné príznaky syndrómu respiračnej poruchy dospelých (ards - at
radiologico di infiltrati polmonari e un deterioramento della funzionalità polmonare associato a una conta elevata dei globuli bianchi possono costituire i segni iniziali della sindrome da sofferenza no

nesmú predstavovať riziko pre osoby, ktoré ich implantujú, a prípadne pre iné osoby.
non devono presentare rischi per le persone che li impiantano né per eventuali terzi.