Vous avez cherché: prsia (Slovaque - Italien)

prsia
petto

-prsia.
-le pancette;

hruškové prsia
bella fica

mrazené kuracie prsia
petti di pollo, congelati

kuracie prsia, zmrazené
petti di pollo, congelati

b) kuracie prsia, s kožou;
b) petto di pollo, con pelle;

náplasť si nikdy nelepte na prsia.
non applichi mai il cerotto sul seno.

prsia z domácich moriakov a moriek, mrazené
petti di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, congelati

náplasti by sa nemali aplikovať na prsia alebo iné časti tela.
il cerotto non deve essere applicato sul seno o su altre aree del corpo.

prsia môžu byť v celku alebo rozdelené na dve rovnaké časti;
il petto con osso può essere presentato intero o sezionato a metà.

evra sa nesmie aplikovať na prsia, alebo na začervenanú podráždenú alebo poranenú kožu.
evra non deve essere applicato sul seno o su pelle arrossata, irritata o con tagli.

pri pripevnení košíčkov na spodnú časť pŕs sa prsia vďaka hrúbke košíčkov z ľahčeného plastu zdvihnú.
lo spessore delle coppe in materia plastica alveolare fa sì che, quando queste sono attaccate alla parte inferiore dei seni, li sostengano alzandoli.

143 vám zväčšiť prsia alebo vzniknúť tukové hrbole v oblasti šije („ byvolí hrb “).
lei può perdere grasso nelle gambe, nelle braccia e nel viso, acquistare grasso nell' addome ("pancia") e altri organi interni, avere aumento delle mammelle e rigonfiamenti di grasso sul retro del collo ("gobba di bufalo").

rezeň: celé prsia alebo polovica z pŕs, vykostené, t.j. bez hrudnej kosti a rebier.
filetto/fesa (tacchino): il petto intero o il mezzo petto disossati, vale a dire mondati dello sterno e delle costole.

prsia s kosťou: hrudná kosť a rebrá na oboch stranách hrudnej kosti, alebo ich časť, s okolitým svalstvom.
petto con osso: lo sterno e le costole, o parte delle stesse, che da esso si dipartono da entrambi i lati, unitamente alla muscolatura che li ricopre.

okrem toho pri obliekaní výrobku vrchná časť košíčkov priľne tak vysoko ako to je možné k pokožke nad prsiami a v dôsledku toho sa prsia, ktoré sú vo vnútri košíčkov, podoprú a zdvihnú.
inoltre, quando l'articolo viene indossato, il lato superiore delle coppe è fissato il più in alto possibile sulla pelle al di sopra dei seni per alzarli e sostenerli.

7 absorbovaná radiačná dávka cieľový orgán nadobličky mozog prsia stena žlčníka stena dolnej časti hrubého čreva tenké črevo Žalúdok stena hornej časti hrubého čreva srdcová stena obličky pečeň pľúca sval vaječníky pankreas kostná dreň povrch kostí pokožka slezina semenníky týmus Štítna žľaza stena močového mechúra maternica celé telo
dose di radiazioni assorbite μ gy/ mbq organo bersaglio surreni cervello mammella parete della colecisti parete dell’ intestino crasso inferiore intestino tenue stomaco parete dell’ intestino crasso superiore parete del cuore reni fegato polmoni muscoli ovaie pancreas midollo osseo superfici ossee pelle milza testicoli timo tiroide parete della vescica utero totale corpo

náplasť sa musí pevne aplikovať na zadok, oblasť brucha, rameno alebo hornú časť chrbta, avšak nie na prsia, ani na začervenanú, podráždenú alebo porezanú kožu.
il cerotto deve essere applicato saldamente sulla natica, l’ addome (ventre), la parte alta esterna del braccio o la parte superiore della schiena, ma non sulle mammelle o su pelle arrossata, irritata o tagliata.

výrobok má vlastnosti podprsenky, t. j. tvarované košíčky oválneho tvaru z ľahčeného plastu, ktoré sú po okrajoch vystužené, spolu s magnetickou kovovou sponou držia prsia na mieste.
l'articolo presenta le caratteristiche di un reggiseno, ossia coppe preformate in materia plastica alveolare, di forma ovale, rinforzate lungo i bordi e tenute insieme per mezzo di un'attaccatura metallica magnetica, che sostengono i seni.

môžete stratiť tuk z nôh, rúk a tváre a pribrať tuk do brucha a ďalších vnútorných orgánov, môžu sa vám zväčšiť prsia alebo vzniknúť tukové hrbole v oblasti šije („ byvolí hrb “).
la terapia antiretrovirale di combinazione può modificare il suo aspetto corporeo cambiando la distribuzione del grasso. perdita lei può perdere grasso nelle gambe, nelle braccia e nel viso, acquistare grasso nell' addome ("pancia") e altri organi interni, avere aumento delle mammelle e rigonfiamenti di grasso sul retro del collo ("gobba di bufalo").