Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
article 35 contractual relationship with network service provider 1 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
the bilateral relationship between the ecb and participants in target2ecb shall be governed by the law of the federal republic of germany .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift 's terms and conditions .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecb : the relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area . mesačný bulletin , február 2003 .
bce ( 2003 ) , « la relazione tra la politica monetaria e le politiche di bilancio nell' area dell' euro » , bollettino mensile della bce -- febbraio 2003 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?
“ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
the ecb may without prior notice debit any participant 's pm account by any amount which the participant owes the ecb resulting from the legal relationship between the participant and the ecb .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
služba „riadenie dvojstranných vzťahov » poskytovaná swift aplikáciou riadenia vzťahov( relationship management application-- rma) sa použije len na centrálny cieľový bic ssp, a nie na platobné správy medzi účastníkmi target2.
il servizio « bilateral relationship management » fornito dalla relationship management application( rma) di swift è esclusivamente utilizzabile con il bic centrale di destinazione della ssp e non per messaggi di pagamento tra partecipanti a target2.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :