Vous avez cherché: skok (Slovaque - Italien)

skok
salto

skok späť
riavvolgi

skok o žrdi
astista

skok do rodičovského procesu
salta al processo genitore

tu nastaviť bod pre skok späť
imposta qui il punto per il salto indietro

skok do procesu ktorý odlaďuje tento proces
salta al processo che sta facendo il debug di questo

projekt predstavuje značný skok smerom k cieľom spoločenstva.
il progetto rappresentare un progresso sostanziale per la realizzazione degli obiettivi comunitari.

na skok od starého mesta sa na stovkách hektárov rozprestierajú lodenice stocznia gdanska.
a due passi della città vecchia, i cantieri navali, stocznia gdanska, si estendono su centinaia di ettari.

je to obrovský skok v porovnaní so 7 500 návštevníkmi v roku 2005 – až dvadsaťsedempercentný nárast za jediný rok!
rispetto ai 7 500 visitatori del 2005, ciò segna un aumento notevole: quasi il 27 % in un solo anno!

náhly skok indexu ziskovosti medzi rokmi 2009 a 2010 vyplynul z nízkej východiskovej úrovne v roku 2009, ktorý bol pre výrobné odvetvie Únie kritickým rokom.
l’improvviso aumento dell’indice di redditività tra il 2009 e il 2010 deriva pertanto da un livello di base molto basso nel 2009, che è stato un anno problematico per l’industria dell’unione.

Čo sa týka návrhov rady guvernérov predložených pracovnej skupine európskej rady pre hospodárske riadenie pod vedením prezidenta van rompuya , podľa názoru rady guvernérov je v posilňovaní inštitucionálnych základov hmÚ potrebný obrovský skok vpred .
per quanto riguarda le proposte che ha presentato alla task force sulla governance economica istituita dal consiglio europeo sotto la presidenza di herman van rompuy , il consiglio direttivo ritiene necessario compiere un balzo in avanti nel rafforzamento dei fondamenti istituzionali dell' uem .

1.3 v skutočnosti ide o naozajstný "kvalitatívny skok" – nový spôsob obhajovania, ochrany a presadzovania záujmov spotrebiteľov, ich konzultácií a angažovanosti, zabezpečenia ich zastúpenia na všetkých úrovniach politického rozhodovania, v novom prostredí s rôznymi charakteristikami, odlišnými spotrebiteľskými praktikami a zvykmi, rôznymi kultúrnymi tradíciami, rôznymi zákonmi a zásadami správania sa.
1.3 in effetti, si tratta di fare un vero e proprio salto di qualità, si tratta di un'altra maniera di difendere, tutelare, promuovere gli interessi dei consumatori, di assicurarne la consultazione e la partecipazione, di garantirne la rappresentanza a tutti i livelli di decisione politica, seppur in uno spazio diverso, con caratteristiche distinte, con pratiche e abitudini di consumo differenti, con tradizioni culturali distinte, con legislazioni e codici di condotta diversi.