Vous avez cherché: maloobchodu (Slovaque - Letton)

týkajúce sa maloobchodu.
ieguldījumi, kas attiecas uz mazumtirdzniecību.

= obchod (vrátane maloobchodu
= tūrisms (piemēram, ceļojumu

inšpekcie týkajúce sa maloobchodu
mazumtirdzniecības inspekcijas

na úrovni maloobchodu sa môže odoberať jedna vzorka.
atsevišķus paraugus var ņemt mazumtirdzniecības līmenī.

Časť z tejto hotovosti bola rozdistribuovaná maloobchodu a iným podnikom .
daļu skaidrās naudas tālāk piegādāja mazumtirgotājiem un citiem uzņēmējiem . turklāt , sākot ar 2006 .

Časť týchto peňazí sa následne distribuovala maloobchodu a iným podnikom( druhotné predzásobenie).
daļuš īs skaidrās naudas tālāk piegādāja mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem( priekš piegādes otrā fāze( sub-frontloading)).

Časť z tejto hotovosti bola následne distribuovaná maloobchodu a iným podnikom( druhotné predzásobovanie).
daļu noš īs skaidrās naudas tālāk piegādāja mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem( sub-frontloading).

s odvetvím maloobchodu a so sektorom služieb by sa mali prerokovať dohody s cieľom zaistiť neutrálny vplyv zavedenia eura na ceny.
ar mazumtirdzniecības un pakalpojumu nozari jāslēdz līgumi, lai nodrošinātu, ka euro ieviešanas ietekme uz cenām ir neitrāla.

koncentrácia preto vyústi do vytvorenia vertikálne integrovanej spoločnosti, ktorá bude pôsobiť v oblasti veľkoobchodu a maloobchodu s plynom.
tādējādi apvienošanās rezultātā radīsies vertikāli integrēts uzņēmums, kas nodarbojas gan ar gāzes vairumtirdzniecību, gan ar tās mazumtirdzniecību.

októbra 2007. Časť z tejto hotovosti bola následne distribuovaná maloobchodu a iným podnikom( druhotné predzásobovanie).
daļu noš īs skaidrās naudas tālāk piegādāja mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem( sub-frontloading). turklāt, sākot ar 2007.

nemecko uviedlo, že podnik v roku 1998 zaznamenal straty po tom, ako sa neúspešne pokúšal zvýšiť odbyt televíznych prijímačov prostredníctvom špecializovaného maloobchodu.
vācija paskaidroja, ka 1998. gadā uzņēmumam bija zaudējumi pēc tam, kad tas nesekmīgi mēģināja palielināt televizoru noietu specializētā mazumtirdzniecībā.

následne, keďže so sektorom maloobchodu nedošlo k reprezentatívnej spolupráci, nie je možné vyvodiť žiadne konečné závery o presnom vplyve hospodárskeho poklesu.
attiecīgi, tā kā mazumtirdzniecības nozare nenodrošināja reprezentatīvu sadarbību, nevar izdarīt galīgus secinājumus par precīzu ekonomikas lejupslīdes ietekmi.

národné centrálne banky uvádzajú bankovky a mince do obehu prostredníctvom bankového systému a v menš om rozsahu aj prostredníctvom maloobchodu.
ncb ar banku sistēmas un, mazākā mērā, ar mazumtirdzniecības tīkla starpniecību laiž apgrozībā banknotes un monētas.

okrem iného ide o odstraňovanie prekážok konkurencie v sektore služieb vo všeobecnosti, a konkrétnejšie na rôznych stupňoch potravinárskeho reťazca v sektoroch maloobchodu a distribúcie, ako aj v energetickom sektore.
tie ietver konkurenci kavējošo šķēršļu likvidēšanu pakalpojumu sektorā kopumā un dažādos pārtikas piegādes ķēdes posmos mazumtirdzniecības un sadales sektorā, kā arī tieši enerģijas sektorā.

dodávateľ je poskytovateľom služieb na viacerých úrovniach obchodu, zatiaľ čo kupujúci poskytuje svoj tovar a služby na úrovni maloobchodu a nie je konkurujúcim podnikom na úrovni obchodu, na ktorej zmluvné služby kupuje.
piegādātājs ir pakalpojumu sniedzējs dažādos tirdzniecības līmeņos, savukārt pircējs pārdod savas preces vai sniedz pakalpojumus mazumtirdzniecības līmenī un nav konkurējošs uzņēmums tajā tirdzniecības līmenī, kurā tas pērk līguma pakalpojumus.

taktiež na úrovni maloobchodu je dostatočný počet subjektov, keďže existuje šesť hlavných dodávateľov aktívnych na trhu domácností s ďalšími spoločnosťami aktívnymi v sektore veľkých odberateľov [14].
arī mazumtirdzniecības tirgus dalībnieku skaits ir pietiekams – mājsaimniecību tirgū darbojas seši galvenie piegādātāji, un citi uzņēmumi darbojas lielo lietotāju nozarē [14].

okrem toho, vzhľadom na skutočnosť, že výrobcovia z Únie dokázali zvýšiť ceny, by takisto naznačovala, že vplyv zmien v štruktúre maloobchodu nie je taký, aby narušil súvislosť medzi ujmou a dumpingovým dovozom.
turklāt, ja savienības ražotājiem būtu izdevies palielināt cenu, tas liecinātu par to, ka mazumtirdzniecības struktūras izmaiņas nav tik būtiskas, lai izjauktu sakarību starp kaitējumu un importu par dempinga cenām.

okrem toho môžu nro ex ante test stláčania marže uplatniť aj na regulované veľkoobchodné vstupy, aby sa zabezpečilo, že stanovenie veľkoobchodných cien produktov slúžiacich na prístup do metalických sietí nebráni hospodárskej súťaži na úrovni maloobchodu, alebo aby sa zabezpečil primeraný ekonomický priestor medzi rôznymi prístupmi do metalických sietí.
turklāt vri ex post cenu starpības samazināšanas pārbaudi var piemērot arī regulētajiem vairumtirdzniecības ieguldījumiem, lai novērstu iespēju, ka vara kabeļu piekļuves produktu vairumtirdzniecības piekļuves cenu noteikšana ierobežo konkurenci mazumtirdzniecības līmenī, vai lai nodrošinātu pienācīgu ekonomisko telpu starp dažādiem vara kabeļu piekļuves ieguldījumiem.

3 potraviny pre kojencov sú definované ako potraviny určené pre výživu kojencov v priebehu prvých štyroch až šiestich mesiacov života, ktoré sami o sebe spĺňajú nutričné požiadavky pre túto kategóriu osôb a ktoré sú do maloobchodu dodávané v jednoznačne určených obaloch označených ako "prípravky pre kojencov".
3 zīdaiņu barība ir pārtikas produkti, kas paredzēti bērnu barošanai dzīves pirmajos četros līdz sešos mēnešos, kuri nodrošina šādu personu vajadzības pēc barības vielām, un kuri noformēti mazumtirdzniecībai iesaiņojumā, kas ir skaidri apzīmēts un marķēts ar uzrakstu "produkts bērnu pārtikai".