Vous avez cherché: zainteresovanej (Slovaque - Letton)

informovanie zainteresovanej strany
ieinteresētās puses informēšana

tkinok s informovanie zainteresovanej strany
xii pielikumskomi s ij ai piesl. < irto ievie5anas p i lnvaru rstenodana stenodana

záleží od infraštruktúry súdu alebo inej zainteresovanej inštitúcie.
tas ir atkarīgs no videokonferencē iesaistītās tiesas vai citas iestādes infrastruktūras uzbūves.

komisia zaslala so súhlasom grécka uvedenú odpoveď zainteresovanej strane.
komisija ar grieķijas piekrišanu nosūtīja minēto atbildi ieinteresētajai personai.

dňa 10. marca 2012 dostala komisia pripomienky k začatiu konania od druhej zainteresovanej strany.
komisija 2012. gada 10. martā saņēma otras ieinteresētās personas apsvērumus par procedūras sākšanu.

komisia si môže získané informácie overiť v príslušnej zvýhodnenej krajine alebo u akejkoľvek zainteresovanej strany.
komisija var pārbaudīt saņemto informāciju, vēršoties pie attiecīgās saņēmējvalsts un pie kādas ieinteresētās personas.

komisia dostala pripomienky od príjemcu grawe a jednej maďarskej zainteresovanej strany [19].
komisija saņēma piezīmes no saņēmēja grawe un no kādas trešas personas ungārijā [19].

colné orgány zabezpečia, aby všetky príslušné informácie o dočasnom použití boli k dispozícii akejkoľvek zainteresovanej osobe.
muitas dienesti nodrošina, ka visa attiecīgā informācija par preču pagaidu ievešanu ir viegli pieejama ikvienam interesentam.

boli doručené pripomienky jednej zainteresovanej strany, ktorej bolo na základe jej žiadosti udelené vypočutie v prítomnosti úradníka pre vypočutie,
viena ieinteresētā persona iesniedza savas piezīmes; šī persona arī pieprasīja un tai tika nodrošināta uzklausīšana uzklausīšanas amatpersonas klātbūtnē,

colné správy zabezpečia, aby boli všetky dôležité informácie všeobecnej povahy týkajúce sa colných predpisov ľahko prístupné každej zainteresovanej osobe.
muita nodrošina, ka būtiskā, vispārīgi pielietojamā informācija, kas saistīta ar muitas likumu, ir vienmēr pieejama jebkurai ieinteresētai personai.

na požiadanie ktorejkoľvek zainteresovanej strany na území člena wto normalizačný orgán okamžite poskytne alebo zabezpečí kópie návrhu normy, ktorú predložil na pripomienkovanie.
pēc jebkuras ieinteresētās puses pto dalībvalsts teritorijā pieprasījuma, standartizēšanas institūcija nekavējoties izsniedz, vai sagatavo standarta projekta kopiju, kuru tā iesniegusi komentāriem.

komisia prijala pripomienky jednej zainteresovanej strany (príjemcu) listom z 30. novembra 2005 zaevidovaným 6. decembra 2005.
komisija ar 2005. gada 30. novembra vēstuli, kuras saņemšana reģistrēta 2005. gada 6. decembrī, saņēma piezīmes no vienas ieinteresētās personas (saņēmēja).

takéto rozhodnutie sa v čo nakratšom čase oznámi zainteresovanej strane, ktorá sa zároveň informuje o spôsobe a lehote na odvolanie sa podľa právnych predpisoch platných v príslušnom členskom štáte.
Šādu lēmumu tūlīt dara zināmu attiecīgai pusei, reizē informējot par to, kādus tiesiskas aizsardzības līdzekļus spēkā esošie likumi tai paredz konkrētajā dalībvalstī, un par šādu tiesiskas aizsardzības līdzekļu termiņiem.

colný orgán vydá "osvedčenie p 2" a 1. kópiu tohto osvedčenia zainteresovanej strane (príslušnému subjektu).
muitas iestāde izsniedz "sertifikātu p2" un vienu tā kopiju ieinteresētajai personai.

príslušné orgány však môžu zainteresovanej osobe, ktorá oznámila zmiznutie nezvestnej osoby, oznámiť skutočnosť, že sa zápis vymazal, pretože sa zistilo miesto pobytu danej osoby.
tomēr kompetentās iestādes var ieinteresētajai personai, kas ziņoja par personas pazušanu, paziņot par brīdinājuma dzēšanu sakarā ar to, ka persona ir atrasta.

ak sa kontrolná kópia t5 nevráti do troch mesiacov od dátumu vydania colnému úradu krajiny vývozu alebo ústrednému orgánu z dôvodov okolností, ktoré sú mimo kontroly zainteresovanej strany, záujemca môže predložiť žiadosť príslušnému úradu o prijatie iných dokumentov uznaných ako rovnocenné.
ja no ieinteresētās personas neatkarīgu apstākļu dēļ kontroleksemplāru t5 nenogādā atpakaļ uz muitas iestādi nosūtīšanas vietā vai centrālo iestādi trīs mēnešu laikā pēc izsniegšanas, tad ieinteresētā puse var iesniegt kompetentajai iestādei pieteikumu uzskatīt par līdzvērtīgiem citus dokumentus, iesniedzot papildu dokumentus.

hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku 1, buď od žiadajúceho orgánu, alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veci, ak žiadajúci orgán nepožiada inak v súlade s druhým pododsekom tohto odseku.
tiklīdz lūguma saņēmēja iestāde vai nu no lūguma iesniedzējas iestādes, vai arī no ieinteresētās puses ir saņēmusi 1. punktā minēto paziņojumu, tā aptur piedziņas izpildes procedūru, kamēr nav zināms kompetentās iestādes lēmums konkrētajā lietā, ja vien saskaņā ar šā punkta otro daļu lūguma iesniedzēja iestāde nepieprasa citādi.

komisia dostala stanoviská od jednej zainteresovanej strany, ktorá si želala zostať v anonymite, ako aj do podnikov prophete gmbh & co. kg a pantherwerke ag a tiež od vaterland-werke gmbh & co. kg.
komisija saņēma apsvērumus no šādām ieinteresētajām personām: ieinteresētā persona, kas vēlējās palikt anonīma, prophete gmbh & co kg, pantherwerke ag un vaterland-verke gmbh & co kg.