Vous avez cherché: veterinárnemu (Slovaque - Lituanien)

ktorá nepodlieha žiadnemu veterinárnemu obmedzeniu,
kuriai (-ioms) netaikomi jokie gyvūnų sveikatos apribojimai;

ktoré nepodlieha(-jú) žiadnemu veterinárnemu obmedzeniu;
kuriam (-iems) netaikomi jokie gyvūnų sveikatos apribojimai;

ktorá v čase zásielky nepodliehala žiadnemu veterinárnemu obmedzeniu;
kuriai (-ioms) išsiunčiant siuntą nebuvo taikomi jokie gyvūnų sveikatos apribojimai;

komisia priebežne oznamuje tieto informácie stálemu veterinárnemu výboru.
komisija apie tokius atvejus reguliariai informuoja veterinarijos nuolatinį komitetą.

prepravcovia predložili príslušnému veterinárnemu orgánu doklad o takejto dezinfekcii.
kompetentingai veterinarijos institucijai vežėjai pristatytų tokios dezinfekcijos įrodymą.

ktoré v čase zásielky nepodliehalo(i) žiadnemu veterinárnemu obmedzeniu;
kuriai (-ioms) išsiunčiant siuntą nebuvo taikomi jokie gyvūnų sveikatos apribojimai;

všetko vlásie v rámci tohto kódu sa musí oznámiť príslušnému veterinárnemu orgánu.
apie visus šiuo kodu klasifikuojamus plaukus turi būti pranešta kompetentingai veterinarijos institucijai.

výsledky vykonaných testov musia byť pripojené k tomuto veterinárnemu potvrdeniu v origináli.
tyrimų rezultatus privaloma pridėti prie šio sveikatos patvirtinimo originalo.

podliehajú veterinárnemu osvedčovaniu v súlade s článkom 5 smernice 2002/99/es a
pateikiami veterinariniam sertifikavimui pagal direktyvos 2002/99/eb 5 straipsnį; ir

k veterinárnemu osvedčeniu sa priloží vyhlásenie majiteľa alebo jeho zástupcu v súlade s prílohou iii.
prie veterinarijos sertifikato pridedama savininko arba savininko atstovo deklaracija pagal iii priede pateiktą pavyzdį.

výsledky skúšky osvedčené laboratóriom sa priložia k veterinárnemu osvedčeniu zvieraťa, ktorým sú zvieratá vybavené.
laboratorijos patvirtinti tyrimų rezultatai pridedami prie gyvūnus lydinčio sveikatos pažymėjimo.

podrobné informácie týkajúce sa nakazených stád a epidemiologická správa sa zašlú spoločnému veterinárnemu výboru.
išsami informacija apie užsikrėtusias bandas ir epidemiologinė ataskaita pateikiamos jungtiniam veterinarijos komitetui.

počet musí byť dostatočne malý, aby umožnil úradnému veterinárnemu lekárovi vykonávať účinný dohľad pri prehliadke po zabití.
padėjėjų turi būti gana nedaug, kad oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas galėtų efektyviai prižiūrėti patikrinimą post mortem.

na tieto účely sa k veterinárnemu osvedčeniu priloží originál vyhlásenia kapitána lode vyhotovený v súlade s dodatkom k časti 3 tejto prílohy.
Šiuo tikslu prie veterinarijos sertifikato pridedamas laivo kapitono deklaracijos originalas, sudarytas pagal šio priedo 3 dalies priedėlį.

povedzte vášmu veterinárnemu lekárovi o všetkých liekoch, vrátane voľnopredajných liekov, ktoré máte v úmysle podať vášmu psovi.
būtina informuoti savo veterinarijos gydytoją apie visus vaistus, įskaitant nereceptinius vaistus, kuriuos ketinate duoti savo šuniui.

vysvetĽujÚce poznÁmky k veterinÁrnemu osvedČeniu pre vstup ŽivÝch zvierat, spermy, embryÍ, vajÍČok a produktov ŽivoČÍŠneho pÔvodu na Územie eurÓpskeho spoloČenstva
nurodymai dĖl veterinarijos sertifikato, taikomo Į europos bendrijĄ importuojant gyvŪnŲ spermĄ, embrionus, kiauŠialĄstes ir gyvŪninĖs kilmĖs produktus bendros pastabos.

tieto opatrenia sa v čo najkratšom čase predložia stálemu veterinárnemu výboru na potvrdenie, zmenu a doplnenie alebo zrušenie v súlade s postupom uvedeným v článku 17.
tokios priemonės pateikiamos veterinarijos nuolatiniam komitetui, kad šis jas kuo greičiau patvirtintų, pakeistų arba panaikintų, vadovaudamasis 17 straipsnyje numatyta tvarka.

hneď ako Švajčiarsko prijme právne predpisy, ktoré považuje za rovnocenné s právnymi predpismi spoločenstva, vec sa predloží spoločnému veterinárnemu výboru.
kai tik Šveicarija priima teisės aktus, kurie, jos manymu, yra lygiaverčiai bendrijos teisės aktams, klausimas perduodamas svarstyti jungtiniam veterinarijos komitetui.

komisia vykoná tieto kontroly najmenej jeden raz za rok, prvú z týchto kontrol pred 1. januárom 1992, a pred týmto dátumom tiež predloží prvú správu stálemu veterinárnemu výboru.
tokius patikrinimus ne rečiau kaip vieną kartą per metus vykdo komisija, kuri pirmąjį patikrinimą turi atlikti iki 1992 m. sausio 1 d., prieš tai veterinarijos nuolatiniam komitetui pateikusi pirminę ataskaitą.

prípady, keď sa vyskytnú ťažkosti, sa predložia stálemu veterinárnemu výboru v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 smernice 72/462/ehs.
iškilus sunkumams, klausimai perduodami svarstyti veterinarijos nuolatiniam komitetui direktyvos 72/462/eeb 29 straipsnyje numatyta tvarka.