Vous avez cherché: multilaterálnych (Slovaque - Maltais)

riadenie multilaterálnych obchodných systémov,
it-tħaddim ta’ faċilitajiet ta’ kummerċ multilaterali,

a multilaterálnych rámcov, najmä iter;
u fil-qafas ta' ftehimiet multilaterali, speċjalment l-iter;

rozvoj je stredobodom dauhaského kola multilaterálnych obchodných rokovaní.
l-iżvilupp huwa fil-qalba tan-negozjati kummerċjali multilaterali tar-rawnd ta’ doha.

odsek 1 tohto vyhlásenia sa týka nasledujúcich multilaterálnych dohovorov:
il-paragrafu 1 ta' din id-dikjarazzjoni jirrigwarda l-konvenzjonijiet multi-laterali li ġejjin:

Článok 4 odsek 5 písmeno b sa týka nasledujúcich multilaterálnych dohovorov:
l-artikolu 4(5)(b) jirrigwarda l-konvenzjonijiet multilaterali illi ġejjin:

zúčtovací postup č. 3 sa môže as ponúknuť tiež na zúčtovanie multilaterálnych zostatkov.
il-proċedura ta » settlement 3 tista » tiġi offruta wkoll lill-as għas-settlement ta » bilanċi multilaterali.

4) aktíva predstavujúce pohľadávky s výslovnými zárukami multilaterálnych bánk pre rozvoj;
(4) unitajiet ta'assi li jikkonstitwixxu talbiet li jġorru garanziji espliċiti tal-banek ta'żvilupp multi-laterali;

5.3. podpora dobrých životných podmienok zvierat v multilaterálnych a bilaterálnych vzťahoch eÚ
5.3. l-inkoraġġiment tal-benesseri ta'l-annimali fir-relazzjonijiet multilaterali u bilaterali ta'l-ue

kirgizská republika potvrdzuje dôležitosť, ktorú pripisuje záväzkom vyplývajúcim z nasledujúcich multilaterálnych dohovorov:
ir-repubblika kirgiża tikkonferma l-importanza li tagħti lill-obbligi li joħorġu mill-konvenzjonijiet multi-laterali li ġejjin:

moldavská republika potvrdzuje význam, ktorý prikladá záväzkom, vyplývajúcim z nasledovných multilaterálnych konvencií:
ir-repubblika tal-moldova tikkonferma l-importanza li tagħti lill-obbligi li joħorġu mill-konvenzjonijiet multi-laterali li ġejjin:

25 prostredníctvom svojich multilaterálnych a bilaterálnych politík, ktoré sú predovetkým zamerané na udržateľný vývoj a politickú stabilitu.
25 gali fil-kuntest ta’l-ue imkabbra.

berÚc na vedomie dôležitosť a prospešnosť bilaterálnych a multilaterálnych opatrení na prevenciu, pripravenosť a odozvu na priemyselné havárie;
b'gĦarfien lejn l-importanza u l-bżonn ta' arranġamenti bilaterali u multilaterali għall-prevenzjoni ta', preparar għal u respons għall-effetti ta' l-inċidenti industrijali,

-diskutujú o probléme diamantov, ktoré sú príčinou konfliktov, v rámci svojich bilaterálnych a multilaterálnych vzťahov,
-jikkonsultaw, b'mod partikolari l-Ġnus magħquda u fora konċernati, dwar il-meżż l-iżjed effettivi fil-ġlieda kontra d-djamanti tal-konflitt,-jistiednu l-pajjiżi konċernati ewlenija sabiex jappoġġaw u jidħlu fil-ftehim multilaterali mfassal taħt il-proċess kimberley.

Účastník môže obmedziť použitie dostupnej likvidity na platobné príkazy vo vzťahu k iným účastníkom target2 okrem ktorejkoľvek z centrálnych bánk stanovením bilaterálnych alebo multilaterálnych limitov.
parteċipant jista » jillimita l-użu ta » likwidità disponibbli għal ordnijiet ta » ħlas fir-rigward ta » parteċipanti oħra tat-target2, ħlief fir-rigward ta » xi wieħed mill-bĊi, billi jiffissa limiti bilaterali jew multilaterali.

(6) pomoc poskytnutá podľa tohto nariadenia by sa mala zavádzať v súčinnosti s akciami ostatných donorov vrátane multilaterálnych inštitúcií.
(6) l-assistenza mogħtija skond dan ir-regolament għandha tiġi implimentata b'koerenza ma'l-azzjonijiet ta'donaturi oħra, inklużi istituzzjonijiet multilaterali.

11) aktíva, ktoré sú k spokojnosti príslušných orgánov kryté zárukou v podobe cenných papierov eib alebo multilaterálnych bánk pre rozvoj;
(11) unitajiet ta'assi assigurati, għas-sodisfazzjon ta'l-awtoritajiet kompetenti, b'kollaterali f'għamla ta'titoli maħruġa mill-bei jew minn banek ta'l-iżvilupp multi-laterali;

2. toto rozhodnutie neovplyvní práva a povinnosti členských štátov vyplývajúce z existujúcich a budúcich bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd alebo dohovorov v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie.
2. din id-deċiżjoni m'għandiex taffettwa d-drittijiet u d-doveri ta'l-istati membri mnissla minn xi ftehim bilaterali jew multilaterali jew konvenzjoni eżistenti u fil-futur jew konvenzjonijiet fil-qasam li jaqgħu taħt din id-deċiżjoni.

-udržiavať svoju vedúcu úlohu v pracovnej skupine pre regionálny hospodársky rozvoj (psrhr) a rozvíjať svoju účasť v ostatných multilaterálnych skupinách,
-iżżomm ir-rwol tagħha ta'mexxejja fil-grupp tax-xogħol dwar l-iżvilupp ekonomiku reġjonali (redwg) u tiżviluppa l-parteċipazzjoni tagħha fi gruppi oħra multilaterali,

(1) podľa dohody uzavretej ako súčasť multilaterálnych rokovaní svetovej obchodnej organizácie spoločenstvo pristúpilo k uvoľneniu ročnej colnej kvóty pre dovoz 14000 ton hroznovej šťavy a muštu.
(1) skond il-ftehim konkluż bħala parti min-negozjati kummerċjali multilaterali ta'l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ, il-komunità aċċettat li tagħti bidu għall-kwota ta'tariffa annwali għall-importazzjoni ta'14000 tunnellata metrika ta'sugu ta'l-għeneb u għeneb magħsur.

(23) keďže všetky postupy spoločenstva, ktoré môžu byť ustanovené pre rýchlu výmenu informácií neovplyvňujú práva a povinnosti členských štátov vyplývajúce z bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd a dohovorov;
(23) billi l-proċeduri tal-komunità li jistgħu jitwaqqfu għal iskambju ta'informazzjoni magħmul bil-ħeffa ma jaffetwax id-drittijiet u d-doveri ta'l-istati membri taħt patti ta'ftehim u konvenzjonijiet bilaterali jew multilaterali.