Vous avez cherché: odporúčaniach (Slovaque - Maltais)

nových technických odporúčaniach alebo inšpekčných postupoch;
gwida ġdida teknika dwar il-proċeduri ta' spezzjoni;

používanie optaflu má byť založené na oficiálnych odporúčaniach.
l- użu ta ’ optaflu għandu jkun ibbażat fuq ir- rakkomandazzjonijiet uffiċjali.

oznámenie komisii o rozhodnutiach v arbitráži alebo odporúčaniach
notifika lill-kummissjoni dwar deċisjonijiet ta' arbitraġġ u rakkomandazzjonijiet

5. oznámenie komisii o rozhodnutiach v arbitráži alebo odporúčaniach
5. notifika lill-kummissjoni dwar deċiżjonijiet ta'arbitraġġ u rakkomandazzjonijiet

používa sa v niektorých odporúčaniach, uzneseniach, vyhláseniach a stanoviskách
użati f’ċerti rakkoman- dazzjonijiet riżoluzzjonijiet, udikjarazzjonijiet. dikjarazzjonijiet.

použitie tejto vakcíny by malo byť založené na oficiálnych odporúčaniach.
l- użu tal- vaċċin għandu jkun ibbażat fuq rakkomandazzjonijiet uffiċjali.

komisia bude o týchto nálezoch a odporúčaniach informovať európsky parlament.
il-kummissjoni għandha tgħarraf lill-parlament ewropew b’dawn is-sejbiet u rakkomandazzjonijiet.

gestorský výbor hlasuje o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov alebo o odporúčaniach.
il-kumitat responsabbli għandu jqiegħed dawn l-abbozzi ta'emendi jew suġġerimenti għall-vot.

4.5. Ďalšie témy uvedené v odporúčaniach diskusnej skupiny a zásadách iosco
4.5. materjal ieħor fir-rakkomandazzjonijiet tal-grupp ta'diskussjoni u l-prinċipji iosco

vnútorný audítor podáva správnej rade a riaditeľovi správy o svojich zisteniach a odporúčaniach.
l-awditur intern jirrapporta lill-bord ta’ ġestjoni u lid-direttur dwar is-sejbiet tiegħu u dwar ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu.

vrozhodnutiach a odporúčaniach ecb sa uvádzajú dôvody, na ktorých sú rozhodnutia a odporúčania založené.
id-deċiżjonijiet talbĊe u r-rakkomandazzjonijiet għandhom jiddikjaraw r-raġunijiet li fuqhom huma jkunu bbażati.

v rozhodnutiach a odporúčaniach ecb sa uvádzajú dôvody, na ktorých sú rozhodnutia a odporúčania založené.
iddeċiżjonijiet tal-bĊe u r-rakkomandazzjonijiet għandhom jiddikjaraw r-raġunijiet li fuqhom huma jkunu bbażati.

komisia môže zahrnúť pokyny vzhľadom na odsek 2 v odporúčaniach uvedených v článku 21 ods. 6.
il-kummissjoni tista'tinkludi gwidi rigward il-paragrafu 2 fir-rakkomandazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 21(6).

o medzinárodných príručkách alebo odporúčaniach týkajúcich sa technickej kompetencie orgánov posudzujúcich zhodu (opz)
dwar il-gwidi internazzjonali jew rakkomandazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompetenza taknika tal-korpi ta' l-istima ta' konformità (cabs)

orgány zkÚ budú informované o programe schôdze, rozhodnutiach a odporúčaniach spoločného parlamentného zhromaždenia akp-eÚ.
l-awtoritajiet tal-ptlhb għandhom jiġu mgħarrfa bl-aġenda, ir-resoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ta'l-assemblea parlamentari konġunta ta'l-akp-ke.

na základe dohody o odporúčaniach vyplývajúcich z tohto hodnotenia bude následne možné ukončiť vhodné opatrenia pre fidži podľa článku 96.
ibbażati fuq ftehim dwar ir-rakkomandazzjonijiet ta’ din il-valutazzjoni, il-miżuri xierqa tal-artikolu 96 jistgħu mbagħad jiġu konklużi għal fiġi.

zároveň je potrebné, aby o hodnotení makroekonomických nerovnováh a odporúčaniach nápravných opatrení bola vo všetkých fázach procesu dohľadu informovaná široká verejnosť.
jista » jkun essenzjali li l-istimi tal-iżbilanċi makroekonomiċi u r-rakkomandazzjonijiet għal azzjoni korrettiva jingħataw ħafna pubbliċità fl-istadji kollha tal-proċess tas-sorveljanza.

(12) táto časť vysvetľuje prehodnotené zistenia založené na záveroch a odporúčaniach správy odbornej komisie a týkajúce sa:
(12) din il-parti tistabbilixxi s-sejbiet rivalutati bbażati fuq il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tal-bord rigward:

v odporúčaniach sa nastoľuje rovnováha medzi právami a povinnosťami obidvoch strán, navrhovateľa i odporcu, a sú tu zahrnuté opatrenia na zabránenie zneužívania súdnych sporov.
ir-rakkomandazzjonijiet jibbilanċjaw id-drittijiet u l-obbligi kemm ta’ dak li jagħmel it-talba kif ukoll tal-konvenut, u jinkludu salvagwardji kontra l-abbuż mil-litigazzjoni.

(8) schválenie niektorých z týchto programov neprejudikuje rozhodnutiu komisie o pravidlách pre eradikáciu týchto ochorení založenom na vedeckých odporúčaniach.
(8) l-approvazzjoni ta'xi wħud minn dawn il-programmi m’għandhiex tippreġudika xi deċiżjoni tal-kummissjoni dwar ir-regoli għall-eradikazzjoni ta'dak il-mard ibbażata fuq parir xjentifiku.