Vous avez cherché: verejnoprospešnými (Slovaque - Maltais)

obstarÁvanie uskutoČŇovanÉ prevÁdzkovateĽmi telekomunikÁciÍ a ŽeleznÍc a urČitÝmi verejnoprospeŠnÝmi sluŽbami
akkwist minn operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet u tal-ferrovija u minn Ċerti utilitajiet

2.1. uplatňovanie princípu subsidiarity a rozdiel medzi verejnoprospešnými službami hospodárskeho a nehospodárskeho charakteru.
2.1. l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà u d-distinzjoni bejn is-servizzi ta'interess ġenerali ta'karattru ekonomiku u mhux ekonomiku.

[7] vzdelávanie a odborná príprava, hoci sú verejnoprospešnými službami so zrejmou sociálnou funkciou, nie sú zahrnuté v tomto oznámení.
[13] każ c-352/85, bond van adverteerders.[14] ara l-anness 2 li jinsab fid-dokument ta'Ħidma tas-servizzi tal-kummissjoni seg(2006) 516.

je vhodné pripomenúť, že existujúci rámec spoločenstva rešpektuje zásadu subsidiarity. Členské štáty môžu slobodne definovať, čo rozumejú pod službami všeobecného hospodárskeho záujmu, alebo najmä pod verejnoprospešnými sociálnymi službami. v rámci členských štátov sú to verejné orgány na primeranej úrovni, ktoré určujú povinnosti a verejný záujem týchto služieb, ako aj to, ako by mali byť organizované. naopak, rámec spoločenstva vyžaduje, aby členské štáty zohľadnili niektoré pravidlá pri určovaní vykonávacích pravidiel cieľov a zásad, ktoré stanovili. toto oznámenie je ďalším krokom v zohľadnení osobitného charakteru sociálnych služieb na európskej úrovni a objasnením predpisov spoločenstva, ktoré sa na sociálne služby, v rozsahu, v akom sa na ne vzťahujú, uplatňujú.
jeħtieġ li jiġi mfakkar kif il-qafas komunitarju eżistenti jirrispetta l-prinċipju ta'sussidjarjetà. l-istati membri huma ħielsa li jiddefinixxu dak li jifhmu b’servizzi ta'interess ekonomiku ġenerali, jew b’mod partikolari b’servizzi soċjali ta'interess ġenerali. fi ħdan l-istati membri huma s-setgħat pubbliċi, fuq livell xieraq, li jiddefinixxu l-obbligi u l-missjonijiet ta'interess ġenerali ta'dawn is-servizzi kif ukoll il-prinċipji ta'organizzazzjoni tagħhom. mill-banda l-oħra, il-qafas komunitarju jeħtieġ li l-istati membri jqisu ċerti regoli huma u jiddeterminaw l-arranġamenti għall-applikazzjoni ta'l-għanijiet u tal-prinċipji li huma ffissaw. din il-komunikazzjoni tikkostitwixxi pass supplimentari fil-kunsiderazzjoni tan-natura speċifika tas-servizzi soċjali fuq livell ewropew u kjarifika, sakemm ikunu koperti, tar-regoli komunitarji applikabbli għal dawn is-servizzi.