Vous avez cherché: elektromagnetickej (Slovaque - Néerlandais)

hľadali sme pilota, strateného v elektromagnetickej búrke...
er is een piloot verdwenen in een elektromagnetische storm. ze konden me niet vinden omdat ik in de toekomst ben beland.

držali pokope pomocou nejakej silnej elektromagnetickej väzby.
dat kwam door een uitzonderlijk sterk elektromagnetisch veld.

satelit waynecom sa orientuje sám pomocou gyroskopickej elektromagnetickej navigácie.
de waynecom satelliet orienteert zichzelf door gyroscopische electromagnetische navigatie.

posudzovanie elektromagnetickej kompatibility zohľadní všetky bežné podmienky zamýšľanej prevádzky.
bij de elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling moet rekening worden gehouden met alle normale beoogde gebruikscondities.

požiadavky elektromagnetickej kompatibility dosahujú v obidvoch smerniciach rovnakú úroveň ochrany.
de eisen inzake elektromagnetische compatibiliteit in beide richtlijnen zorgen voor eenzelfde beschermingsniveau.

ak sa to stane, tak to bude... očakávam, že to bude elektromagnetickej povahy.
waarvoor verstoppen u en uw vrouw zich? ik weet het niet zeker. misschien voor niks.

palubné prístroje na napájanie a vplyv týkajúci sa elektromagnetickej zlučiteľnosti, nakladacej miery,
boordapparatuur voor stroomvoorziening en gevolgen voor de elektromagnetische compatibiliteit; omgrenzingsprofiel,

- pretože ten muž na nosidlách je následok elektromagnetickej aktivity, ktorú vaše vŕtanie uvoľnilo.
die man ligt op een draagberrie ten gevolge van de electromagnetische activiteit... die door jouw boren is vrijgekomen.

o zaradení orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (emc)
tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (emc)

predmetom úpravy tejto smernice by nemali byť zariadenia, ktoré sú svojou povahou neškodné z hľadiska elektromagnetickej kompatibility.
het is onnodig reglementering op te leggen in deze richtlijn voor uitrusting die inherent onschuldig is in termen van elektromagnetische compatibiliteit.

vo vzťahu k zaradeniu orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (emc)
tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit (emc)

jej cieľom je zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu tým, že vyžaduje, aby zariadenia boli v súlade s primeraným stupňom elektromagnetickej kompatibility.
zij strekt ertoe de interne markt naar behoren te doen functioneren door te eisen dat uitrusting voldoet aan een passend niveau van elektromagnetische compatibiliteit.

1. orgán na posudzovanie zhody v prílohe sa dopĺňa do zoznamu orgánov na posudzovanie zhody v oddiele ii sektorovej prílohy o elektromagnetickej kompatibilite.
1) het in aanhangsel a vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die in afdeling ii van de sectorbijlage betreffende elektromagnetische compatibiliteit is opgenomen.

správne uplatňovanie všetkých príslušných harmonizovaných noriem, odkazy na ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku európskej únie, je rovnocenné vykonaniu posúdenia elektromagnetickej kompatibility.
de juiste toepassing van alle relevante geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het publicatieblad van de europese unie zijn bekendgemaakt, wordt beschouwd als gelijkwaardig aan het uitvoeren van de elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling.

táto smernica by sa nemala vzťahovať na lietadlá alebo zariadenia určené na montáž do lietadiel, keďže tie podliehajú osobitným predpisom spoločenstva alebo medzinárodným pravidlám o elektromagnetickej kompatibilite.
deze richtlijn hoeft niet te gelden voor luchtvaartuigen of voor apparatuur bestemd om aan boord van luchtvaartuigen geïnstalleerd te worden, aangezien hiervoor reeds speciale communautaire of internationale voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit bestaan.

prílohy týkajúce sa bezpečnosti elektrických prístrojov a zariadení, elektromagnetickej kompatibility, plynových spotrebičov, výťahov, bezpečnosti hračiek, a strojných zariadení.
bijlagen inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines.

z 28. apríla 1992,ktorá mení a dopĺňa smernicu 89/336/ehs o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility
richtlijn 92/31/eeg van de raad van 28 april 1992 tot wijziging van richtlijn 89/336/eeg betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake electromagnetische compatibiliteit

povinnosť posúdenia zhody vyžaduje od výrobcu, aby vykonal posúdenie elektromagnetickej kompatibility prístroja, ktoré je založené na príslušných javoch, s cieľom zistiť, či spĺňa požiadavky na ochranu podľa tejto smernice.
de conformiteitsbeoordelingsverplichting moet de fabrikant ertoe dwingen een op relevante verschijnselen gebaseerde elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling van apparaten uit te voeren, teneinde vast te stellen of het apparaat al dan niet aan de beschermingseisen van deze richtlijn voldoet.

„typ esa“ vo vzťahu k elektromagnetickej kompatibilite znamená elektrické/elektronické podsústavy, ktoré sa nelíšia v takých dôležitých ohľadoch, ako:
„ese-type” (met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit): ese's die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:

táto smernica je špecifickou smernicou v zmysle článku 2 ods. 2 smernice rady 89/336/ehs z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility [8].
deze richtlijn is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 2, lid 2, van richtlijn 89/336/eeg van de raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (3).