Vous avez cherché: rozhodujúca (Slovaque - Néerlandais)

rozhodujúca prísaha
beslissende eed

rozhodujúca zložka.
het water sijpelde door 't as en 't hout en werd loog.

to je rozhodujúca pozícia.
- belangrijke positie.

ja dúfam ... že rozhodujúca.
mijn hoop is beslissend.

- rozhodujúca pozícia, to iste.
onmisbare functie, onzin.

rozhodujúca bitka sa blíži.
een beslissend gevecht is onvermijdelijk.

toto je rozhodujúca lož, že áno?
het is de ultieme leugen, nietwaar?

- rozhodujúca otázka ostáva nezodpovedaná ...
diverse vragen blijven onbeantwoord.

mať deti je pre mňa rozhodujúca prekážka.
kinderen nemen is een dealbreaker voor mij.

ale tam bol žiadny rozhodujúca bitka!
maar er was geen beslissende veldslag.

Úloha sociálnych partnerovbude takisto rozhodujúca.
de rol van de sociale partnersis van vitaal belang.

lokalita podniku je rozhodujúca pre výšku platby.
de hoogte van het bedrag is afhankelijk van de ligging van het bedrijf.

ale rozhodujÚca bitka sa nebude konaŤ v budÚcnosti.
maar de laatste slag zal niet gestreden worden in de toekomst.

pre tieto spoločnosti je to teda rozhodujúca zložka nákladov.
derhalve is dit pet voor deze ondernemingen een cruciale kostenfactor.

- Áno, karma je v tejto záležitosti rozhodujúca mrcha.
karma is hier het echte kreng. laat het ons hopen.

dráhová dohľadnosť (rvr) dotykového pásma je vždy rozhodujúca.
de rvr van de landingsmat is altijd doorslaggevend.

lokalita podniku je rozhodujúca pre splatnú sumu, ktorá predstavuje:
de hoogte van het bedrag is afhankelijk van de ligging van het bedrijf. de bedragen zijn:

rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou môže prijať odlišné rozhodnutie do 30 dní.
de raad kan binnen dertig dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

rozhodujúca je samotná možnosť využitia tohto kapitálu na rozšírenie obchodu.
van doorslaggevend belang is alleen de mogelijkheid om het kapitaal voor expansiedoeleinden te gebruiken.

aj keby si ju mal, hra na harfu nie je pre prežitie ľudstva rozhodujúca.
al had je wél een harp. dat is niet essentieel voor de overleving van ons ras.