Vous avez cherché: maloobchodných (Slovaque - Polonais)

transparentnosť maloobchodných poplatkov
przejrzystość informacji o stawkach detalicznych

regulačné kontroly maloobchodných služieb
ograniczenia regulacyjne w usługach detalicznych

v prípade otvorených maloobchodných vystavovacích skriniek:
w przypadku otwartych lad wystawowych sprzedaży detalicznej:

"alebo distribučnými zariadeniami maloobchodných distribučných podnikov".
"lub przez zakłady dystrybucji przedsiębiorstw handlu detalicznego."

trendy v maloobchodných cenách drog v európe, 1999 – 2004120
kształtowanie się cen detalicznych narkotyków w europie w latach 1999–2004120

je tu teda potenciál na prehlbovanie maloobchodných trhov v rámci eÚ.
istnieje zatem potencjał dla pogłębienia rynków detalicznych obejmujących cała unię.

sa predáva bez obmedzenia zo zásob v maloobchodných predajniach formou:
sprzedaż gotowego oprogramowania w punktach sprzedaży detalicznej bez żadnych ograniczeń w wyniku:

-automaticky pri každom zvýšení indexu maloobchodných cien o viac ako 2%,
-automatycznie, za każdym razem, kiedy wskaźnik cen detalicznych wzrasta o ponad 2%,

%quot%alebo distribučnými zariadeniami maloobchodných distribučných podnikov%quot%.
"lub przez zakłady dystrybucji przedsiębiorstw handlu detalicznego."

zabezpečenie technickej opakovateľnosti nových maloobchodných ponúk operátora s významným vplyvom na trhu ako minimum
zapewnienie jako minimum możliwości technicznego powielenia nowych ofert detalicznych operatora o znaczącej pozycji rynkowej

tieto maximálne ceny sa každoročne upravujú na základe indexu maloobchodných cien za posledných dvanásť mesiacov.
wymienione taryfy powinny być weryfikowane każdego roku na podstawie rozwoju wskaźnika cen detalicznych w ciągu 12 miesięcy.

d) obáv týkajúcich sa hospodárskej súťaže v oblasti maloobchodných dodávok elektrickej energie lic;
d) ryzyka zagrażającego konkurencyjności w zakresie detalicznych dostaw energii elektrycznej do dużych odbiorców przemysłowych

"a povoľuje sa tolerancia + 2 °c počas dodávok do maloobchodných prevádzkarní".
"i dopuścić tolerancję + 2 °c w czasie dostaw do przedsiębiorstw detalicznych".

c) dominantné postavenie edp v portugalsku na trhoch v oblasti maloobchodných dodávok elektrickej energie pre lic;
c) dominującą pozycję edp na portugalskich rynkach detalicznych dostaw energii elektrycznej do dużych odbiorców przemysłowych

v prípade dávok v maloobchodných baleniach hmotnosť čiastkovej vzorky závisí od hmotnosti maloobchodného balenia.
w przypadku partii w opakowaniach do sprzedaży detalicznej masa próbki pierwotnej zależy od masy opakowania do sprzedaży detalicznej.

), s výnimkou maloobchodných elektronických váh vyrobených spoločnosťami uvedenými nižšie, pre ktoré platia nasledovné sadzby:
), z wyjątkiem wag elektronicznych używanych w handlu detalicznym produkowanych przez następujące przedsiębiorstwa, wobec których stosuje się następujące stawki:

-v oblasti maloobchodných činností, po skončení druhého roka druhej etapy prechodného obdobia a pred skončením druhej etapy;
-w zakresie handlu detalicznego, po drugim roku drugiego etapu okresu przejściowego, a przed końcem drugiego etapu;

v prípade maloobchodných balení s hmotnosťou viac ako 100 gramov budú súhrnné vzorky vážiť viac ako 10 kg.
w przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej o masie większej niż 100 gramów uzyskuje się próbki zbiorcze o masie przekraczającej 10 kg.

ak sa v appingedame vybuduje širokopásmová sieť, poskytovatelia elektronických komunikačných služieb by využívali veľkoobchodný prístup na ponúkanie maloobchodných širokopásmových služieb konečným spotrebiteľom.
jeżeli sieć szerokopasmowego przesyłu danych zostałaby zbudowana w appingedam, wówczas dostawcy elektronicznych usług przesyłu danych skorzystaliby z dostępu hurtowego w celu detalicznego zaoferowania usług szerokopasmowych użytkownikom końcowym.

v maloobchodných trhoch elektrickej energie v rozhodnutí sa uvádza, že trh meraných odberateľov je vnútroštátny, zatiaľ čo trh nemeraných odberateľov je vnútroštátno-regionálny.
jeżeli chodzi o detaliczne rynki energii elektrycznej, w decyzji uznano rynek odbiorców rozliczanych licznikami za krajowy, natomiast rynek odbiorców rozliczanych bez liczników za krajowo-regionalny.