Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Účasť na operácii
udział w operacji
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
- krvácanie po operácii
- krwawienie po operacji
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(pred a po operácii)
zagojenia ran, potem kontynuować
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
predkladanie účtov o operácii
prezentacja sprawozdań dotyczących operacji
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predkladanie účtov o operácii
prezentacja sprawozdań dotyczących poszczególnych operacji
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
80- 100 (pred a po operácii)
80- 100
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ist 12- 24 hodín po operácii.
cz po raz pierwszy 12 godzin przed zabiegiem operacyjnym lub 30 mg dwa razy na dobę, podaną po raz pierwszy 12- 24 godziny po zabiegu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
množstvo používané v jednej operácii
ilość stosowana przy danej czynności
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- problémy s hojením rán po operácii,
- problemy z gojeniem ran po zabiegach chirurgicznych,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
2. každý prijímateľa zúčastnený na operácii:
2. każdy beneficjent uczestniczący w operacji:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Účasť na operácii vojenského krízového riadenia eÚ
udział w prowadzonej przez ue operacji wojskowej zarządzania kryzysem
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
operácii velí generál patrick nash (Írsko).
operacjdowodzi genera ł patrick nash (irlandia).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
stĺpce 1 až 5: administratívne údaje o operácii
kolumny 1–5: szczegóły administracyjne dotyczące operacji
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
liek sa nesmie podávať po operácii koronárneho bypassu.
preparatu nie należy stosować po przeprowadzeniu operacji pomostowania tętnic wieńcowych.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
o vojenskej operácii európskej únie v bosne a hercegovine
w sprawie operacji wojskowej unii europejskiej w bośni i hercegowinie
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- xarelto sa neodporúča po operácii zlomeniny bedrového kĺbu.
- lek xarelto nie jest zalecany u pacjentów po operacji złamania bliższego odcinka kości
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
používa sa na urýchlenie zotavenia vašich svalov po operácii.
jest stosowany do przyspieszenia powrotu mięśni do normalnego stanu po operacji.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
celková dĺžka sietí použitých pri každej rybárskej operácii;
całkowitą długość sieci używanych w każdym działaniu połowowym;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-celková dĺžka sietí použitých pri každej rybolovnej operácii,
-całkowitą długość sieci używanych w każdej operacji połowowej,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o vojenskej operácii európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
w sprawie operacji wojskowej unii europejskiej w republice czadu i w republice Środkowoafrykańskiej
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: