Vous avez cherché: percentná (Slovaque - Polonais)

25-percentná kyselina chlorovodíková;
kwas chlorowodorowy 25 %,

výsledkom reštrukturalizácie by tak v roku 2008 mala byť 11,7-percentná prevádzková marža.
w związku z tym w wyniku restrukturyzacji spółka w 2008 r. uzyska marżę operacyjną w wysokości 11,7 %.

premiestnením do nových prevádzok sa dosiahne 15 -percentná úspora na súčasnom nájomnom.
przeniesienie oddziałów do nowych obiektów pociąga za sobą średnią oszczędność 15 % w stosunku do aktualnych czynszów dzierżawnych.

táto 100-percentná úhrada však neplatí v prípade choroby z povolania alebo úrazu, ktoré viedli k uplatneniu článku 38a."
jednakże zwrot kosztów w wysokości 100% nie nastąpi w przypadku choroby zawodowej lub nieszczęśliwego wypadku, dających podstawę do stosowania art. 38a.”

toto preskúmanie ukázalo, že súčasná pridaná hodnota v dubaji bola v každom prípade nižšia než 25 percentná prachová hranica, ako tvrdila spoločnosť, keď bola vyjadrená ako percento ceny za oceľové laná zo závodu.
analiza ta wykazała, że faktyczna wartość dodana w dubaju, wyrażona jako stosunek procentowy do ceny ex works lin z drutu stalowego, była we wszystkich przypadkach niższa niż 25 %, tj. znajdowała się poniżej progu podanego przez przedsiębiorstwo.

tvoria ju tri injekcie podávanétri týždne po sebe aposilňovacia injekcia po12mesiacoch avýsledkom je 99-percentná ochranaod13.mesiaca (zuckerman, 2003).
przegląd 14 międzynarodowych badań analizującychskuteczność prwobiektach więziennych zakończono wnioskiem, żeprogramy takie są możliwe do zrealizowania oraz skutkują i r takich jak np. przypadkowe ukłucie igłą czy umyślnewykorzystanie igieł jako broni przeciwko personelowi

(109) v thajsku bola 100-percentná spolupráca vyvážajúcich výrobcov. dočasné dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách dovoznej ceny cif na hraniciach spoločenstva bez cla je takéto:
(109) producenci eksportujący z tajlandii współpracowali w 100%. tymczasowy margines dumpingu, wyrażony jako wielkość procentowa ceny importowej cif na granicy wspólnoty, bez opłacania cła, wynosi:

keďže v dôsledku tretej zarážky článku 29 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 918/83 sa však paušálna 10-percentná sadzba vzťahuje na všetok tovar v malých zásielkach posielaný súkromným osobám, kde je celková hodnota uvedených zásielok vyššia ako suma určená na oslobodenie od dovozných platieb do výšky 45 ecu;
jednakże z przepisów art. 29 ust. 2 tiret trzecie rozporządzenia (ewg) nr 918/83 wynika, że ryczałtowe cło w wysokości 10 % stosuje się do wszystkich towarów przywożonych w niewielkich ilościach przeznaczonych dla osób fizycznych, gdy całkowita wartość wymienionych przesyłek przekracza kwotę ustanowioną jako tę, do której można korzystać ze zwolnienia, tzn. 45 ecu;