Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oseltamivirfosfát inhibuje in vitro infekciu spôsobenú vírusom chrípky a jeho replikáciu.
in vivo na modelach zwierzęcych,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rekombinantný interferón alfa- 2b tiež inhibuje replikáciu vírusu in vitro a in vivo.
rekombinowany interferon alfa- 2b hamuje również replikację wirusów tak w warunkach in vitro, jak in vivo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nebolo dokázané, že pacienti s hiv infekciou liečení filgrastímom vykazujú zvýšenú hiv replikáciu.
brak jest dowodów, by pacjenci z zakażeniem hiv leczeni filgrastymem wykazywali wzrost replikacji wirusa hiv.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- zvyšuje kostnú formáciu v kultúre kostného tkaniva, ako aj replikáciu prekurzorov osteoblastov
- zwiększa odbudowę kości w hodowlach komórek tkanki kostnej jak również zwiększa
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pôsobí narušením rozhodujúcich metabolických procesov závislých na folátoch, ktoré sú nevyhnutné pre replikáciu buniek.
alimta (pemetreksed) to lek przeciwnowotworowy o wielokierunkowym działaniu, antagonista kwasu foliowego zaburzający podstawowe procesy metaboliczne wykorzystujące folany niezbędne dla podziału komórek.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
raltegravir inhibuje katalytickú aktivitu integrázy, enzýmu kódovaného hiv, ktorý je potrebný na vírusovú replikáciu.
raltegrawir hamuje aktywność katalityczną integrazy, enzymu kodowanego przez hiv, który jest niezbędny do replikacji wirusa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tento mechanizmus potláča replikáciu vírusu alebo ak k replikácii dôjde, progénové virióny nie sú schopné bunku opustiť.
prowadzi to do zahamowania replikacji wirusów, a jeżeli już do niej dojdzie, potomne wiriony są niezdolne do opuszczenia komórki gospodarza.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
liečivá triziviru môžu inhibovať replikáciu dna, preto užívanie lieku počas prvého trimestra gravidity prináša potenciálne riziko pre plod.
ze względu na możliwość hamowania replikacji dna przez substancje czynne preparatu trizivir, jego stosowanie, zwłaszcza w pierwszym trymestrze ciąży, stwarza potencjalne zagrożenie dla płodu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
liečivá combiviru môžu inhibovať replikáciu bunkovej dna, preto užívanie lieku počas prvého trimestra gravidity prináša potenciálne riziko pre plod.
substancje czynne preparatu combivir mogą hamować replikację dna komórkowego; zastosowane kiedykolwiek, a szczególnie w pierwszym trymestrze ciąży, stanowią potencjalne ryzyko dla płodu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toremifen sa špecificky viaže, kompetitívne s estradiolom, na estrogénové receptory a inhibuje estrogénom indukovanú stimuláciu syntézy dna a bunkovú replikáciu.
toremifen wykazuje powinowactwo do receptorów estrogenowych, konkurencyjnie do estradiolu i hamuje indukowaną przez estrogen syntezę dna oraz replikację komórek.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oseltamivir podávaný perorálne inhibuje replikáciu chrípkového vírusu a a b a patogenicita in vivo v živočíšnych modeloch chrípkovej infekcie pri antivírusových expozíciách je podobná expozícii dosiahnutej u človeka pri dávke 75 mg užívanej dvakrát denne.
in vivo na modelach zwierzęcych, przy ekspozycji na lek antywirusowy podobnej do tej, jaką osiąga się u człowieka podając 75 mg dwa razy na dobę, oseltamiwir podawany doustnie hamuje replikację i patogenność wirusa grypy a i b.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
okrem toho raltegravir inhiboval vírusovú replikáciu v kultúrach mitogénom aktivovaných ľudských mononukleárov z periférnej krvi infikovaných rôznymi primárnymi klinickými izolátmi hiv- 1 vrátane izolátov rezistentných voči inhibítorom reverznej transkriptázy a inhibítorom proteázy.
ponadto raltegrawir hamuje replikacje wirusa w hodowli aktywowanych mitogenem ludzkich komórek jednojądrzastych z krwi obwodowej zakażonych różnymi, pierwotnie klinicznymi izolatami hiv- 1, w tym także izolatami opornymi na działanie inhibitorów odwrotnej transkryptazy i inhibitorów proteazy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ak je u pacientov súčasne infikovaných vírusom hepatitídy b liečba combivirom prerušená, odporúča sa periodické monitorovanie pečeňových testov a markerov na replikáciu vírusu hbv počas 4 mesiacov, pretože vysadenie liečby lamivudínom môže mať za následok akútnu exacerbáciu hepatitídy.
jeżeli leczenie preparatem combivir pacjentów jednocześnie zakażonych wirusem zapalenia wątroby typu b zostanie przerwane, zaleca się okresową kontrolę zarówno testów czynności wątroby, jak i markerów replikacji wirusa hbv przez 4 miesiące, ponieważ odstawienie lamiwudyny może powodować ostre nasilenie objawów zapalenia wątroby.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vistide je antivírusový liek, ktorý blokuje replikáciu cytomegalovírusu (cmv) tým, že ovplyvňuje tvorbu vírusovej dna (deoxyribonukleovej kyseliny).
vistide to lek przeciwwirusowy, hamujący replikację wirusa cytomegalii (cmv) poprzez zaburzenie syntezy wirusowego dna.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
baktericídny účinok ciprofloxacínu ako fluorochinolónového antibiotika vyplýva z inhibície oboch topoizomeráz typu ii (dna gyrázy) a topoizomerázy iv, ktoré sú potrebné na replikáciu, transkripciu, reparáciu a rekombináciu bakteriálnej dna.
działanie bakteriobójcze cyprofloksacyny jako fluorochinolonowego leku przeciwbakteryjnego wynika z hamowania zarówno topoizomerazy typu ii (gyrazy dna), jak i topoizomerazy iv, koniecznych do replikacji, transkrypcji, naprawy i rekombinacji dna bakterii.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :