Vous avez cherché: vyprodukované (Slovaque - Polonais)

vyprodukované objemy
wyprodukowane ilości

-vyprodukované počas predchádzajúceho obdobia,
-wytworzonych w trakcie poprzedniego okresu,

embryá hovädzieho dobytka vyprodukované in vitro
zarodki bydlęce wyprodukowane w drodze zapłodnienia in vitro

embryá boli vyprodukované bez penetrácie zona pellucida,
zarodki zostały wytworzone bez naruszenia ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida),

uvádzanie produktov na trh mimo oblasti, kde boli vyprodukované
obrót poza regionem produkcji

"vyrobené" zahŕňa vypestované, vyprodukované a vydolované.
"wytworzony" obejmuje wyhodowany, wyprodukowany i wydobyty.

kategória: vyberte ‚embryá vyprodukované in vitro‘.
tożsamość matki odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia.

musia byť odobraté alebo vyprodukované pred 1. januárom 2006;
zarodki muszą być pobrane lub wytworzone przed dniem 1 stycznia 2006 r.;

len komodity vyprodukované po tomto dátume možno dovážať do Únie.
jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mogą być przywożone do unii.

boli odobraté (1)/vyprodukované (1) vo vyvážajúcej krajine,
zostały pozyskane (1)/wyprodukowane (1) w państwie wywozu,

i) musia byť odobraté alebo vyprodukované pred 1. januárom 2006;
i) zarodki muszą być pobrane lub wytworzone przed dniem 1 stycznia 2006 r.;

množstvo skutočne vyprodukované vzhľadom na ktoré bolo oprávnenie na podporu uznané;
ilości obecnie produkowanej, której przyznano prawo do uzyskania pomocy;

i) embryá musia byť odobraté alebo vyprodukované do 1. januára 2006;
i) zarodki muszą być pobrane lub wytworzone przed 1 stycznia 2006 r.;

1.1. boli vyprodukované vo vyvážajúcej krajine, ktorá podľa úradných zistení:
1.1. zostały wyprodukowane w państwie wywozu, które zgodnie z urzędowymi ustaleniami:

-sa pod pojmom "mlieko" rozumie kravské mlieko vyprodukované v spoločenstve,
-"mleko" oznacza mleko krowie wyprodukowane we wspólnocie,

-„paušálnym referenčným príjmom“ za banány vyprodukované a uvádzané na trh v rámci spoločenstva a
-„zryczałtowanym dochodem referencyjnym” w odniesieniu do bananów produkowanych i wprowadzanych do obrotu we wspólnocie, a

e) skontrolované množstvá, ktoré boli vyprodukované, prevezené, spracované alebo uvedené na trh;
e) skontrolowane ilości wyprodukowane, przewiezione, przetworzone lub wprowadzone do obrotu;

komodity vrátane komodít prepravovaných na otvorenom mori vyprodukované pred týmto dátumom možno do Únie dovážať počas obdobia 90 dní od tohto dátumu.
towary, w tym transportowane na pełnym morzu, wyprodukowane przed tą datą, mogą być przywożone do unii w okresie 90 dni od tej daty.

2. z ekologickej výrobnej metódy vyplýva, že výrobcovia používajú sadenice, boli tieto vyprodukované v súlade s článkom 6.
2. metoda produkcji ekologicznej oznacza, że producenci używają sadzonek, które zostały wyprodukowane zgodnie z art. 6.

embryá domácich druhov hovädzieho dobytka, vyprodukované in vitro s použitím spermií pochádzajúcich zo stredísk na odber alebo skladovanie spermií schválených príslušným orgánom krajiny vývozu
zarodki bydła domowego wytworzone w drodze zapłodnienia in vitro z użyciem nasienia pochodzącego z centrów pobierania lub przechowywania nasienia, zatwierdzonych przez właściwy organ państwa wywozu