Vous avez cherché: zodpovedajúceho (Slovaque - Polonais)

ci zodpovedajúceho podania lieku
ob a) konieczności stosowania niezmiennej standardowej techniki inhalacji, aby zapewnić optymalne i

výpočet zodpovedajúceho podielu úspory mechanickej energie
obliczanie odpowiedniej części oszczędności mocy mechanicznej

prijať opatrenia na zaručenie zodpovedajúceho preskúmania sťažností.
należy podjąć środki gwarantujące odpowiednie rozpatrywanie skarg.

jednoduchého slovného opisu tovaru, zodpovedajúceho príslušnému Čkv,
pełny opis słowny towarów odpowiadających danym pcn,

ii) odhad zodpovedajúceho objemu výroby neodzrnenej bavlny,
ii) prognozę odpowiadającej im produkcji nieodziarnionej bawełny;

1. vo forme osvedčenia zodpovedajúceho vzoru v prílohe i;
1) w formie świadectwa według wzoru podanego w załączniku i;

percento dohľadnosti musí bzř minimálne 10 % plochy zodpovedajúceho obdĺžnika.
stopień widoczności wynosi przynajmniej 10 % równoważnego prostokąta.

všetky typy sú predávané bez zodpovedajúceho trojosového systému alebo trojosového nástavca.
wszystkie powyższe modele są sprzedawane bez odpowiedniego systemu trójosiowego lub przyłącza trójosiowego.

zodpovedajúceho podania lieku b) Špeciálne opatrenia týkajúce sa inzulínového inhalátora uk
powinien zastosować plan edukacyjny uzgodniony z odpowiednimi władzami w państwach po

všetky uvedené typy sa predávajú bez zodpovedajúceho trojosového systému alebo trojosového nástavca.
wszystkie powyższe modele są sprzedawane bez odpowiedniego systemu trójosiowego lub przyłącza trójosiowego;

každej z týchto ôsmich štatistických dimenzií sa priraďujú hodnoty zo zodpovedajúceho zoznamu kódov.
każdy z ośmiu wymiarów statystycznych przyjmuje wartości z odpowiadającej mu listy kodów.

Štvrťročné stavy sú v súlade s mesačnými stavmi vykázanými za posledný mesiac zodpovedajúceho štvrťroka.
stany kwartalne są zgodne ze stanami miesięcznymi przekazanymi za ostatni miesiąc odpowiedniego kwartalu.

ak členský štát nevyčerpá celé množstvo, čo najskôr vráti nevyčerpaný zvyšok do zodpovedajúceho objemu kvót.
jeżeli wnioskowane ilości są większe niż dostępne saldo kontyngentu, pozostała kwota jest rozdzielana proporcjonalnie wśród wnioskodawców. komisja informuje państwa członkowskie o wykorzystanych ilościach kontyngentu.

ak členský štát nepoužije vyčerpané množstvá, vráti ich hneď ako je to možné do zodpovedajúceho objemu kvóty.
jeśli państwo członkowskie nie wykorzysta otrzymanych ilości, to zwraca je możliwie jak najszybciej do limitu właściwego kontyngentu.

v prípade, že niektorý údaj bude chýbať, chýbajúci údaj sa zaznamená pomocou zodpovedajúceho označenia statusu údaja.
jeżeli brakuje danej obserwacji, to takie pominięcie jest rejestrowane za pomocą odpowiedniego znacznika stanu obserwacji.

znova načíta dáta voľný/ obsadený pre všetkých účastníkov zo zodpovedajúceho servera. @ info: tooltip
kliknij przycisk by wczytać ponownie dane o czasie wolnym i zajętym wszystkich uczestników. @ info: tooltip

cl_sec_suffix každej z týchto deviatich štatistických dimenzií sa priraďujú hodnoty zo zodpovedajúceho zoznamu kódov.
z kategorii tej są wylączone papiery wartościowe z prawem do kapitalu iedopuszczone do publicznego obrotu.

faktúry predložené s vyhláseniami na voľný obeh musia mať poradové číslo alebo čísla zodpovedajúceho osvedčenia (osvedčení).
faktury przedstawiane w celu uzupełnienia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu noszą numer lub numery seryjne odpowiednich(-ego) świadectw(a).

b) požiadavku, aby sa transakcie uvedené v prílohe rozdelili podľa zodpovedajúceho sektora v súlade s článkom 2 ods. 2;
b) wymóg, aby transakcje określone w załączniku zostały rozbite według odpowiednich sektorów zgodnie z art. 2 ust. 2;

tam, kde je pred kódom kn uvedený symbol ‚ex‘, sú výrobky každej kategórie stanovené rozsahom kódu kn a zodpovedajúceho opisu.
jeżeli przed kodem cn znajduje się symbol »ex«, wyroby objęte każdą kategorią są określone zakresem kodu cn i zakresem odpowiedniego opisu.