Vous avez cherché: požadovaných (Slovaque - Portugais)

požadovaných zručností;
capacidades exigidas;

charakteristika požadovaných informácií
características de informação requerida

počet požadovaných iu faktora ix
número de ui de factor ix necessárias

krok 3 – zhromažďovanie požadovaných informácií
etapa 3 — recolha das informações pedidas

zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností
adequação de competências

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev
percentagem de emissão em relação às quantidades pedidas

dodáš mi pár veľmi požadovaných odpovedí.
você vai fornecê-las. com as respostas de que tanto preciso.

-analýzach požadovaných podľa článku 5 a
-as análises exigidas no artigo 5.o, e

zlyhalo prijatie recv() požadovaných dat select()
falha na rec() após selecionar() os dados prometidos

neposkytnutie požadovaných dokumentov sa považuje za chybu.
nos casos em que não lhes foi possível entregar os documentos pedidos, esse facto foi considerado um erro.

-výšku a výhľady návratnosti požadovaných investícií;
-o nível e as perspectivas de rendimento dos investimentos necessários,

-výška a výhľady na návratnosť požadovaných investícií,
-o nível e as perspectivas do período de retorno dos investimentos necessários,

stanoviť jednotné percento pre akceptáciu požadovaných množstiev;
fixar uma percentagem única de aceitação das quantidades pedidas;

-publikácií požadovaných podľa zmlúv alebo nariadení rady,
-publicações obrigatórias ao abrigo do tratado ou dos regulamentos do conselho,

netýkajú sa už zručností bezprostredne požadovaných pre výrobu automobilov.
também não se referem a competências exigidas imediatamente para a produção de automóveis.

-vytvorením a udržovaním zariadení na preštudovanie požadovaných informácií,
-criação e manutenção de instalações para consulta das informações pedidas,

vedecký výbor môže stanoviť termín na predloženie požadovaných informácií.
o comité científico pode estabelecer um prazo limite para que a informação lhe seja apresentada.

-splnili požiadavky kontrol požadovaných smernicou 90/675/ehs.
-tiverem sido aprovados nos controlos previstos na directiva 90/675/cee.

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev na úrovni maximálnej miery náhrady
percentagem de emissão das quantidades pedidas ao nível da taxa de restituição máxima

veľkosť požadovaných dát sa líši (ostáva %d, stiahnuté %d)
o tamanho dos dados pedidos é diferente(pedindo %d, baixado %d).