Vous avez cherché: srdce (Slovaque - Roumain)

Traduction

Roumain

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Slovaque

Roumain

Infos

Slovaque

srdce

Roumain

inima

Dernière mise à jour : 2010-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

srdce príliš spomaľuje),

Roumain

încetineşte activitatea prea mult);

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

- digoxín (liek na srdce).

Roumain

77 − digoxina (medicament pentru inimă).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

srdce môže fungovať omnoho účinnejšie.

Roumain

ameliorarea fluxului sanguin favorizează aportul de oxigen în organism şi reduce efortul inimii, astfel încât aceasta poate să funcţioneze mai eficace.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

re postihujúce srdce a krvné cievy.

Roumain

dynepo nu este aprobat pentru utilizarea la pacienţii cu cancer. nu

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

srdce môže, ale nemusí byť s osrdcovníkom.

Roumain

inimii îi poate fi sau nu îndepărtată membrana pericardică.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

- Účinok na to, ako vám funguje srdce

Roumain

- efecte asupra funcţionării inimii dumneavoastră

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

- flekainid a propafenón (lieky na srdce),

Roumain

- flecainidă şi propafenonă (medicamente pentru boli cardiace),

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

srdce, pľúca, kosti, kĺby a tkanivá očí a úst.

Roumain

asemenea inflamaţia gâtului.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

trombolytická liečba môže spôsobiť, že srdce začne biť nepravidelne.

Roumain

tratamentul trombolitic poate determina bătăi neregulate ale inimii.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

- keď užívate súčasne liek na srdce alebo krvný tlak;

Roumain

- dacă primiţi în acelaşi timp şi medicamente pentru inimă sau tensiune arterială

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

jediný vplyv ivabradínu na srdce spočíva v znižovaní srdcovej frekvencie.

Roumain

ivabradina este un medicament care scade exclusiv frecvenţa cardiacă şi care acţionează prin inhibarea selectivă şi specifică a curentului if de pacemaker cardiac ce controlează depolarizarea diastolică spontană în nodul sinusal şi reglează frecvenţa cardiacă.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

- kaletra môže vzájomne pôsobiť s digoxínom (liek na srdce).

Roumain

- afecţiuni hepatice preexistente deoarece pacienţii cu boli ale ficatului preexistente, inclusiv

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

nadbytočné železo môže časom poškodiť dôležité orgány, ako je pečeň a srdce.

Roumain

În timp, surplusul de fier poate vătăma organe vitale, cum ar fi ficatul şi inima.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

nadbytočné železo môže časom poškodiť dôležité orgány, napríklad srdce alebo pečeň.

Roumain

În timp, excesul de fier poate produce leziuni ale organelor importante, cum ar fi inima sau ficatul.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

vytváranie sietí možno vlastne považovať za samotné srdce metodiky leader a jadro programu.

Roumain

crearea de reele ar putea văzută, de fapt, ca aându-se în inima metodologiei leader și în centrul programului.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Slovaque

vedie to ku vzniku stavu, keď srdce nedokáže adekvátne zásobovať telo krvou bohatou na kyslík.

Roumain

ca urmare, sângele se poate acumula în vene şi lichidul poate pătrunde în ţesuturi, conducând la incapacitatea inimii de a pompa sânge oxigenat în organism în mod adecvat.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

ak užívate digitalisové lieky na srdce alebo antikoagulanciá ako warfarín, váš lekár môže ich dávku upravi.

Roumain

dac utiliza i digitalice pentru inim sau anticoagulante cum ar fi warfarina pentru sub ierea sângelui, ar putea s fie necesar ca medicul dumneavoastr s v modifice dozele acestor medicamente.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

- keď trpíte ťažkým srdcovým zlyhaním (keď vaše srdce zlyháva, čiže nedostatočne pracuje);

Roumain

- dacă suferiţi de hipotensiune arterială severă;

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

je o jedinečnom projekte sociálnej, hospodárskej a stavebnej obnovy, ktorá udržuje pri živote srdce adušu štvrte.

Roumain

dar povestea sa nu este numai despre greutăţi şi sărăcie; este şi povestea unui proiect de reabilitare socială, economică şi a condiţiilor de trai care a păstrat viu sufletul unui cartier.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,891,953,781 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK