Vous avez cherché: vykonávanému (Slovaque - Roumain)

k) dokumenty slúžiace k overovaniu vykonávanému na colnom území spoločenstva inštitúciami so sídlom v tretích krajinách,
(k) documente ce urmează a fi folosite pentru verificările realizate pe teritoriul comunităţii de către instituţii înfiinţate în state terţe;

zmluva stanoví podmienky, za ktorých môžu účastníci predložiť námietky proti technickému auditu využitia a šírenia poznatkov vykonávanému určitými oprávnenými zástupcami komisie.
contractul precizează condiţiile în care participanţii pot obiecta la un audit tehnologic cu privire la utilizarea şi difuzarea cunoştinţelor, desfăşurat de anumiţi reprezentanţi autorizaţi ai comisiei.

poznatky o existencii a rozšírení typov prirodzených biotopov a druhov sa neustále vyvíjajú vďaka dohľadu vykonávanému v súlade s článkom 11 smernice 92/43/ehs.
cunoștințele privind existența și repartizarea tipurilor de habitate naturale și a speciilor evoluează în permanență ca urmare a controlului desfășurat în conformitate cu articolul 11 din directiva 92/43/cee.

za účelom sledovania neutropénie vás lekár vyzve podrobiť sa krvnému testu (kontrole počtu bielych krviniek) vykonávanému pravidelne každý týždeň počas liečby ferriproxom.
27 dumneavoastră vă va indica să faceţi în mod regulat teste de sânge (pentru a vă verifica numărul de leucocite), chiar săptămânal, în timp ce sunteţi tratat cu ferriprox.

„úverovou inštitúciou“ sa rozumie buď: a) úverová inštitúcia v zmysle článku 2 a článku 4 ods. 1 písm. a) smernice európskeho parlamentu a rady 2006/48/es zo 14. júna 2006 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií [8], ako sú implementované do vnútroštátneho práva, ktorá podlieha dohľadu vykonávanému príslušným orgánom, alebo: b) iná úverová inštitúcia v zmysle článku 123 ods. 2 zmluvy o fungovaní európskej únie, ktorá podlieha kontrole porovnateľnej s dohľadom vykonávaným príslušným orgánom;
„instituție de credit” (credit institution) înseamnă fie (a) o instituție de credit în sensul articolului 2 și al articolului 4 alineatul (1) litera (a) din directiva 2006/48/ce a parlamentului european și a consiliului din 14 iunie 2006 privind inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit [8], astfel cum au fost transpuse în legislația națională, care este supusă supravegherii de către o autoritate competentă; fie (b) o altă instituție de credit, în sensul articolului 123 alineatul (2) din tratatul privind funcționarea uniunii europene, care este supusă verificării de un nivel comparabil cu supravegherea efectuată de o autoritate competentă;