Vous avez cherché: opora (Slovaque - Suédois)

opora
stöd

použitá opora výberu,
vilken urvalsram som tillämpats.

liek tachosil tiež pôsobí ako opora pri zošívaní počas operácie krvných ciev.
det används också som suturstöd vid blodkärlskirurgi.

rôzni odborníci už predtým diskutovali o aspektoch kvality prípravku hexavac a vyhodnotili ich, pričom nebola zistená žiadna mechanická opora pre zvýšené riziko sud.
olika experter hade tidigare bedömt och diskuterat kvalitetsaspekterna för hexavac och man kunde inte finna något mekanistiskt underlag för en ökad risk för plötslig död.

keďže je potrebné podporovať využívanie existujúcich administratívnych zdrojov, pokiaľ môžu užitočne doplniť informácie získané prostredníctvom rozhovorov alebo poslúžiť ako opora výberu;
användning av befintliga administrativa källor bör uppmuntras i den mån som dessa visar sig användbara för att tillföra ytterligare uppgifter utöver de som samlats in genom intervjuer eller kan tjäna som underlag för urvalsundersökningen.

v prípade detského zadržiavacieho systému nasmerovaného dozadu, kde ako opora slúži prístrojová doska vozidla, sa na účely homologizácie podľa tohto predpisu predpokladá, že prístrojová doska dosahuje dostatočnú pevnosť.
i fallet bakåtvända fasthållningsanordningar för barn stödda av fordonets instrumentpanel, antas i samband med godkännande enligt dessa föreskrifter att instrumentpanelen är tillräckligt stadig.

5.7.8 súdna moc sa musí osvedčiť ako opora spoločnosti. preto je potrebné ju podporovať a osobitne posilňovať tak, aby plnila svoju inštitucionálnu úlohu v súlade s európskymi modelmi.
5.7.8 rättsväsendet måste göra sig gällande som samhällets grundpelare. det är därför viktigt att stödja rättsväsendet och att stärka dess ställning så att det kan spela sin institutionella roll i enlighet med den modell som tillämpas inom eu.

pokračujúca podpora z rozšírenej základne nezávislých akcionárov eÚ, ako kľúčová opora pre vedúcu úverovú pozíciu banky s hodnotením aaa, zostala základným kameňom postavenia banky ako nezávislého, konso­ lidovaného, európskeho emitenta.
det fortsatta stödet frånden utvidgadekretsenavaktieägare, somär eu:s medlemsstater, underbygger bankens mycket godakreditvärdighet aaa, somfortsatt utgjordehörnsteneni positioneringenavbanken somenledandeöverstatligemittent i europa. Ävenmarknadens mottagandeavbankens emissioner under 2004gavbevis påatt bankenytterligare stärkt sin ställning somöverstatligemittent.

v portugalsku klesla miera nezamestnanosti z 7,5% v roku 1996 na 5% v roku 2002, ale pri následnom poklese sociálnej je nielen samo osebe ,ale aj ako opora ekonomického rozvoja, na ktorý a politické nepokoje negatívny dopad v prípade, sú rozdiely v spoloènosti ve¾ké.
i anslutningsländerna har däremot andelen yrkesverksamma haft en tendens att minska och detta med motsatt effekt. arbetslöshet har därför kommit att bli ett stort problem i flera av dessa länder, vilket framhölls ovan.