Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
4. náklady vynaložené na pečatenie a vnútropodnikovú manipuláciu nesie zmluvná strana.
4. náklady na zapečetění nebo manipulaci při kontrole nese smluvní strana.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
tým by sa zase mohla zvýšiť dostupnosť eo v ehp na účely predaja tretím stranám a na vnútropodnikovú výrobu ďalších derivátov eo.
to by mohlo v ehp zvýšit dostupnost eo pro prodej třetím stranám a vnitropodnikovou výrobu ostatních derivátů eo.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zhoda výrobkov a skupiny výrobkov uvedených v prílohe i sa musí preukazovať postupom, pri ktorom výrobca má vo svojej výhradnej zodpovednosti vnútropodnikovú kontrolu výroby, ktorá zabezpečí, aby výrobok zodpovedal príslušným technickým špecifikáciám.
shoda výrobků a skupin výrobků stanovených v příloze i se ověřuje postupem, při němž je za systém řízení výroby zajišťující, že výrobek je ve shodě s příslušnými technickými specifikacemi, výlučně odpovědný výrobce.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
keďže do dohody sa má zapracovať nariadenie komisie (es) č. 792/94 z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia rady (es) č. 3118/93 pre podniky, ktoré vykonávajú vnútropodnikovú dopravu tovarov nákladnými vozidlami [1],
vzhledem k tomu, že nařízení komise (es) č. 792/94 ze dne 8. dubna 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení rady (ehs) č. 3118/93 provozovatelům silniční přepravy zboží pro vlastní potřeby [1], by mělo být začleněno do dohody,
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: