Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vzdrževanje anestezije:
maintenance of anaesthesia:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pred uvajanjem splošne anestezije.
before inducing general anaesthesia.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za uvedbo in vzdrževanje anestezije.
for induction and maintenance of anaesthesia.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
namen: premedikacija in indukcija anestezije.
purpose: premedication and induction of anaesthesia.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
na koncentracije fluoridnih ionov vpliva trajanje anestezije in koncentracija sevoflurana.
fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
uporabo splošne anestezije je treba prilagoditi posameznemu primeru na podlagi odziva psa.
the administration of general anaesthesia must be individualised based on the dog's response.
indukcijo splošne anestezije in sledečo mehanično ventilacijo je treba izvajati po standardni metodi.
induction of general anaesthesia and subsequent mechanical ventilation should be applied according to standard methods.
med vzdrževanjem anestezije povzroči zviševanje koncentracije sevoflurana od odmerka odvisno zniževanje krvnega tlaka.
during maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.
postopki, ki obsegajo hude poškodbe, ki lahko povzročijo hude bolečine, se ne izvajajo brez anestezije.
procedures that involve serious injuries that may cause severe pain shall not be carried out without anaesthesia.