Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
testa, results of the 2006 euro barometer on fertility and ageing.
source:"childbearing preferences and family size issues in europe" by m.r. testa, results of the 2006 euro barometer on fertility and ageing.
zato se ta instrument uporablja kot barometer za merjenje stopnje udeležbe držav v svetovni skupnosti vrednot.
this instrument therefore acts as a barometer for measuring the degree of participation of countries in the global community of values.
leta 1830 je postavil v dvorani kraljeve družbe vodni barometer, s katerim je izvedel veliko število opazovanj.
a process devised by him for the manufacture of illuminating gas from turpentine and resin was in use in new york for a time.
zadnja raziskava consensus economics se nanaša na obdobje 2012 -- 2016 , zadnja raziskava ecb in euro zone barometer pa na leto 2011 .
the latest consensus economics survey refers to the period 2012-16 ; the latest spf and euro zone barometer surveys refer to 2011 .
in končno je tu še barometer euroobmočja( euro zone barometer), ki četrtletno objavlja napovedi inflacije do štirih let vnaprej.
finally, the euro zone barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis.
združenje evropskih družinskih podjetij skupaj s svetovalnim podjetjem kpmg izdaja publikacijo european family business barometer (evropski barometer družinskih podjetij).
the european family businesses federation, in cooperation with the consultancy firm kpmg, publishes the european family business barometer.
hkrati pa bo eeso lahko "barometer", prek katerega bo eu spremljala učinkovitost svojih pobud v posameznih državah in izboljšala njihovo izvajanje.
at the same time, the eu will have in the committee a barometer to monitor how effective its initiatives are in individual countries and improve the way they are run.
nadaljnje informacije so na voljo na:http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm
further information at: http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm http://ec.europa.eu/environment/barometer/index.htm
1.2 v številnih državah je boj proti korupciji eden izmed največjih izzivov, hkrati pa barometer, s katerim je mogoče meriti stopnjo preglednosti in kakovosti novega upravljanja v zakonodajnih in vladnih institucijah ter v javnih službah.
1.2 combating corruption is one of the greatest challenges in many countries, and it also serves as a measure of the transparency and quality of new governance in legislative and government institutions and in public services.
francoski organi so na primer vzpostavili sistem zbiranja in klasifikacije pritožb potrošnikov, „le baromètre des réclamations des consommateurs“ (barometer pritožb potrošnikov).
for example, the french authorities have established a system of collecting and classifying consumer complaints, "le baromètre des réclamations des consommateurs".
podobno razkrivajo informacije iz napovedi drugih strokovnjakov, po katerih so dolgoročna inflacijska pričakovanja na podlagi anket ostala pri 1,9%, kot kažejo napovedi consensus economics iz oktobra 2007, oziroma so se zvišala na 2,0%, kot kaže anketa euro zone barometer iz januarja 2008 in anketa ecb o napovedih drugih strokovnjakov za prvo četrtletje 2008.
similarly, information derived from professional forecasters indicated that survey-based long-term inflation expectations remained at 1.9% according to the october 2007 consensus economics forecasts and increased to 2.0% according to the january 2008 euro zone barometer and the ecb survey of professional forecasters for the first quarter of 2008.