Vous avez cherché: naložitvijo (Slovène - Anglais)

pristojnosti komisije v zvezi z naložitvijo in izračunom upravnih kazni
commission powers in relation to the application and calculation of administrative penalties

pri vnašanju podatkov v eudamed lahko države članice izbirajo med spletnim vnašanjem podatkov in naložitvijo xml datotek.
when entering data in eudamed, member states may choose between on-line data entry and up-loading of xml files.

zlasti lahko zagotovijo povezljivost med koncema z naložitvijo sorazmernih obveznosti podjetjem, ki nadzorujejo dostop do končnih uporabnikov.
in particular, they may ensure end-to-end connectivity by imposing proportionate obligations on undertakings that control access to end-users.

komisija je kot eden izmed najpomembnejših organov financiranja postavila zgled z naložitvijo določenih pogojev za upravičence do njenih subvencij za raziskave.
as a major research funding body, the commission has led by example by imposing certain conditions on the beneficiaries of its research grants.

države članice pri postopkih ars, katerih cilj je rešitev spora z naložitvijo rešitve potrošniku, zagotovijo, da:
member states shall ensure that in adr procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution on the consumer:

v zvezi z naložitvijo glob in periodičnih denarnih kazni v skladu z določbami tega člena komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 117 določi:
with regard to the imposition of fines and periodic penalty payments in accordance with the provisions of this article, the commission shall, by means of delegated acts in accordance with article 117, lay down:

obveznosti evropske komisije v zvezi s priznavanjem, ocenjevanjem priznanih organizacij in, če je ustrezno, naložitvijo popravnih ukrepov ali sankcij priznanim organizacijam.
the duties of the european commission as regards the recognition, assessment and, where appropriate, the imposition of corrective measures or sanctions on recognised organisations.

da se z naložitvijo po nacionalnem pravu imenovanemu telesu, da sprejme izvršilne ukrepe, temu telesu ne razkrijejo nikakršne informacije, varovane v skladu s členom 13.
the instruction of the body designated under national law does not give rise to any disclosure to that body of information protected under article 13.

dostop do ustreznih podatkov o stroškovnem računovodstvu je potreben, da lahko nacionalni regulativni organi izpolnijo svoje regulativne dolžnosti na tem področju, vključno z naložitvijo kakršnega koli tarifnega nadzora.
access to appropriate cost accounting information is necessary, in order for national regulatory authorities to fulfil their regulatory duties in this area, including the imposition of any tariff controls.

sodišči sta razsodili, da je komisija v letu 1998 naložila globo za ravnanje podjetja ts-ag podjetju tks, ne da bi mu dala možnost pripombe na to ravnanje pred naložitvijo globe.
the courts found that the commission fined tks in 1998 for the behaviour of ts-ag without having given it the possibility to comment on this behaviour prior to the imposition of a fine.

da se ugotovi, ali je potrebno vključiti ime direktorja družba v opredeljeno podatkovno polje, je treba vsak primer posebej oceniti pred naložitvijo informacij v sistem ssvp in preden se drugemu pristojnemu organu pošlje opozorilo ali zahtevek za vzajemno pomoč.
a case by case assessment of whether it is necessary to include the name of a company director in the designated data field needs to be made before each upload of information in the cpcs and prior to sending an alert or mutual assistance request to another competent authority.

cilj direktive je uvesti usklajene predpise za živo srebro z naložitvijo omejitev za merilne naprave in tako s preprečevanjem velikih količin živega srebra v toku odpadkov prispevati k visoki ravni zaščite okolja in zdravja ljudi, hkrati pa ohraniti notranji trg, kot je zahtevano v členu 95 pogodbe.
the objective of the directive is to introduce harmonised provisions with regard to mercury by imposing restrictions on measuring devices and thus, by preventing considerable amounts of mercury entering the waste stream, to contribute to a high level of protection of the environment and human health, whilst preserving the internal market, as required by article 95 of the treaty.

v zvezi z naložitvijo glob zaradi nedokazane upravičenosti do oprostitve člen 70(1) belgijskega zakonika o ddv določa, da je sorazmerna globa za kakršno koli kršitev obveznosti plačila ddv enaka dvakratnemu znesku utajenega davka.
as regards the imposition of fines when the right to an exemption is not proved, article 70(1) of the vat code lays down a fine in proportion to the infringement of the obligation to pay vat, equivalent to twice the amount of the unpaid tax.

da bi dajalci licenc v slednjem primeru vstopili na trg, potrebujejo le dostop do enega ali več pridobiteljev licenc, ki imajo ustrezne proizvodne zmogljivosti in je malo verjetno – razen če le nekaj podjetij ima ali je sposobnih pridobiti sredstva, potrebna za prevzem licence – da bi dajalec licence lahko z naložitvijo obveznosti nekonkurence pridobiteljem licence konkurentom zavrnil dostop do učinkovitih pridobiteljev licenc.
to enter the market in the latter case licensors only need access to one or more licensee(s) that have suitable production capacity and unless only few undertakings possess or are able to obtain the assets required to take a licence, it is unlikely that by imposing non-compete obligations on its licensees the licensor is able to deny competitors access to efficient licensees.