Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
akreditacija edis pa ni bila dodeljena okoljski izvajalski agenciji zaradi slabe zmogljivosti in neučinkovitosti.
however, edis accreditation was not awarded to the environmental implementing agency due to capacity weakness and poor performance.
visoke cene v letu 2003 so sovpadale z visokimi stroški surovine zaradi slabe letine v tej sezoni.
the high prices in 2003 coincided with high raw material costs due to the poor harvest of this season.
3.11.4 eeso je zaskrbljen zaradi slabe ozaveščenosti javnosti glede listine in temeljnih pravic.
3.11.4 the eesc is concerned about the low level of public awareness of the charter and fundamental rights.
prodajo morebitnih presežkov dodatno otežujejo slabe povezave z organiziranimi trgi ter propadla in uničena infrastruktura na podeželju.
the selling of any surpluses is made more difficult by limited links to organised markets and a degraded and dilapidated rural infrastructure.
prebivalstvo evropske unije je zaradi slabe kakovosti zraka prizadeto z akutnimi in kroničnimi učinki na zdravje3;
the population of the european union is affected by poor air quality through the acute and chronic effects on health3.
dve veliki klinični preskušanji za ovrednotenje uporabe etanercepta pri zdravljenju ksp sta bili predčasno prekinjeni zaradi slabe učinkovitosti zdravila.
two large clinical trials evaluating the use of etanercept in the treatment of chf were terminated early due to lack of efficacy.
dve veliki klinični raziskavi za ovrednotenje uporabe zdravila enbrel pri zdravljenju ksp sta bili predčasno prekinjeni zaradi slabe učinkovitosti zdravila.
188 chf were terminated early due to lack of efficacy.
zaradi slabe pripravljenosti za poslušanje nasvetov in izvajanje obstoječih pravil pa nastaja razkorak med retoriko o demokraciji in dejanskim demokratičnim ukrepanjem.
however, the lack of a readiness to listen and to implement existing standards creates a gap between democratic pronouncements and real democratic action.
podjetje zt je očitno pripravljeno dopuščati stalne izgube zaradi slabe kakovosti odstranjevanja snovi kategorije 3, da bi ohranilo izkoriščenost svojih obratov.
the zt is apparently prepared to tolerate the constant losses due to the low quality disposal of category 3 material in order to sustain utilisation of its plants.